طلب مني متدرب عضلاتي المقامرة في سوق التنبؤات.

قلت له لا.

"داميان، أسواق التنبؤات مبنية على الرأسمالية المالية وضعف الإنسان."

بدلاً من ذلك، أعطيته صفعة تينتين.

نظر إليّ بحيرة.

ثم حدث شيء مروع.

شريك سكني وصديقه جادن علّماه كيفية فتح حساب وأعطاه مالاً أولياً.

"شكراً يا عم جادن"، قال متدرب عضلاتي، وعيناه تتلألأان بالانحراف.

سحبت شريكتي جانباً. "إنه يقوض قيمنا وسلطتي كالمتدين الوحيد هنا."

تمتمت: "على الأقل سمح له باللعب كراشد حقيقي."

تلك الليلة، بينما كان متدربي ينام، سجلت دخولي إلى حسابه.

قمت بتسييل جميع مراكزه وأغلقته.

المال؟ اختفى.

ثم أعطيته ما يستحقه حقاً، صفعة تينتين أخرى ومحاضرة عن القيم الآسيوية والسيطرة على العواطف في الأسواق المتقلبة.

استيقظ، ورأى أن الحساب اختفى، وكاد يبكي.

ابتسمت: "أنت الآن حر من الأوهام المالية."

بدأ يرتجف ويبكي أكثر.

كونك مرشداً جيداً ليس تعليم متدرب عضلاتك كيف يفوز، بل كيف لا يعيش بسعادة مفرطة.

يوماً ما، عندما يصبح هو أيضاً آسيوياً معذّباً أخلاقياً، سيشكرني.