كلمتا "江湖" هما كلمتان نمطيتان لا يمكن ترجمتها بشكل دقيق في اللغة الصينية

وقد قال التلفزيون المركزي مؤخرًا، أنه لا أحد يستطيع أن يترجمها بشكل واضح.
لأنه لا توجد قواعد هنا،
فقط علاقات إنسانية، وخصومات، وأجساد لا يمكن التراجع عنها.

يمكنك عدم السؤال عن الطريق الذي أتيت منه،
لكن لا يمكنك الاختباء من المكان الذي ستذهب إليه.
هذا المكان،
يُطلق عليه فقط — Jianghu