Exclusiva: Un hacker extranjero en 2023 comprometió archivos de Epstein en poder del FBI, según fuente y documentos

• Resumen

• Un hacker extranjero accedió a archivos relacionados con la investigación del FBI sobre Jeffrey Epstein hace tres años

• El hackeo genera preocupación por el interés de espías extranjeros en los documentos explosivos

• El FBI afirma que su investigación sobre el incidente continúa

WASHINGTON, 11 de marzo (Reuters) - Un hacker extranjero comprometió archivos relacionados con la investigación del FBI sobre el fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein durante una intrusión en la Oficina de Campo del FBI en Nueva York hace tres años, según una fuente familiarizada con el asunto y documentos del Departamento de Justicia publicados recientemente y revisados por Reuters.

Por primera vez se informa aquí sobre los detalles de quién accedió a un servidor en la Oficina de Campo del FBI en Nueva York, incluyendo la acusación de que un hacker extranjero estuvo involucrado.

El boletín Iran Briefing de Reuters te mantiene informado con los últimos avances y análisis sobre la guerra en Irán. Suscríbete aquí.

En un comunicado, el FBI dijo que lo que describieron como un “incidente cibernético” fue “aislado”.

“El FBI restringió el acceso al actor malicioso y rectificó la red. La investigación sigue en curso, por lo que no tenemos más comentarios que ofrecer en este momento.”

Aunque la fuente afirmó que la intrusión parecía haber sido realizada por un ciberdelincuente en lugar de un gobierno extranjero, un académico señaló que el incidente subraya el potencial valor de inteligencia de los archivos. La publicación legal de documentos del Departamento de Justicia de EE. UU. ha expuesto los vínculos del financiero fallecido con personas prominentes en política, finanzas, academia y negocios, desencadenando investigaciones en numerosos países del mundo.

“¿Quién no estaría interesado en los archivos de Epstein si eres los rusos o alguien interesado en kompromat?” dijo Jon Lindsay, quien investiga el papel de la tecnología emergente en la seguridad global en el Instituto de Tecnología de Georgia. “Si las agencias de inteligencia extranjeras no están considerando seriamente los archivos de Epstein como objetivo, entonces me sorprendería.”

La brecha fue reportada de manera contemporánea por CNN y Reuters el 17 de febrero; la conexión con los materiales de Epstein fue establecida por la revista francesa Marianne.

Epstein, un asociado de larga data del presidente Donald Trump, se declaró culpable en 2008 de cargos de prostitución, incluyendo la solicitación de una menor. Fue encontrado colgado en su celda en 2019, en lo que se dictaminó como un suicidio, tras ser arrestado nuevamente por cargos federales de tráfico sexual de menores.

INTRUSIÓN DE FEBRERO 2023

El hackeo ocurrió después de que un servidor en el Laboratorio Forense de Explotación Infantil del FBI en la Oficina de Nueva York fuera dejado vulnerables inadvertidamente por el Agente Especial Aaron Spivack, quien intentaba navegar los procedimientos complejos del bureau para manejar evidencia digital, según la fuente y los documentos.

Una línea de tiempo escrita por Spivack e incluida en la gran cantidad de documentos de Epstein publicados a principios de este año indica que la intrusión ocurrió el 12 de febrero de 2023. Se descubrió al día siguiente cuando Spivack encendió su computadora y encontró un archivo de texto advirtiéndole que su red había sido comprometida, según ese documento.

Una investigación adicional encontró rastros de actividad inusual en el servidor, dice el documento, agregando que la actividad “incluyó revisar ciertos archivos relacionados con la investigación de Epstein.”

La línea de tiempo no especifica qué archivos específicos fueron accedidos, si el hacker descargó los datos, o quién era el hacker. Reuters no pudo determinar si los datos afectados tenían alguna relación con los documentos de Epstein publicados a principios de este año o con los archivos que aún permanecen en secreto.

Spivack, cuyo nombre aparece en otros lugares, abre una nueva pestaña en los documentos, relacionada con la investigación de Epstein, y no respondió a los mensajes reiterados en busca de comentarios. Reuters no pudo contactar al abogado de Spivack, Richard J. Roberson, Jr., ni a los siete agentes del FBI identificados en los documentos como involucrados en la investigación del incidente, quienes no respondieron a los mensajes.

HACKER Y FBI CHARLARON POR VIDEO

En su declaración a los investigadores del FBI sobre si fue responsable del incidente, Spivack dijo que lo estaban haciendo “un chivo expiatorio” y que las políticas conflictivas del bureau y las guías defectuosas sobre tecnología de la información eran las culpables. Reuters no pudo determinar el resultado de la investigación interna del bureau.

La persona familiarizada con la brecha afirmó que el intruso fue un hacker extranjero que no parecía darse cuenta de que había penetrado en un servidor de la ley. El hacker expresó disgusto por la presencia de imágenes de abuso infantil en el dispositivo y dejó un mensaje amenazando con entregar su dueño al FBI, dijo la fuente.

La fuente afirmó que los oficiales del bureau neutralizaron la situación convenciendo al hacker de que en realidad eran el FBI, en parte haciendo que el hacker participara en un chat de video donde mostró sus credenciales de las fuerzas del orden frente a una cámara web.

Reuters no pudo determinar —y la fuente dijo que no sabía— quién era el hacker, desde qué país operaba, qué hizo con el material accedido, o si se hizo algún esfuerzo por identificarlo o castigarlo por haber ingresado en el servidor del FBI.

Muchos de los documentos del Departamento de Justicia han sido severamente redactados y otros se han mantenido en secreto a pesar de una ley que exigía su publicación completa el año pasado. La administración Trump afirma que retiene material que podría comprometer la identidad de las víctimas o poner en riesgo investigaciones en curso.

Informe de Raphael Satter; edición de David Gaffen

Nuestros estándares: Los Principios de Confianza de Thomson Reuters.