"El callejón más ancho del mundo"

En la ciudad de Tongcheng, provincia de Anhui, existe un callejón de más de dos metros de ancho llamado el Callejón de Seis Chi, famoso en la historia. Se le llama ancho no por su distancia, sino por la amplitud del corazón y la visión de las personas. En realidad, los asuntos del mundo son muy simples.

En un lado del callejón vivía Zhang Ying, maestro del emperador Kangxi, familia del célebre Zhang Tingyu en la historia. Al otro lado tampoco vivían gente común; la familia Wu, también una casa distinguida. Las dos familias tuvieron una disputa por ocupar terreno al construir.

En la antigüedad, este callejón era de uso compartido, cada familia aportaba su terreno. Al reconstruir sus casas, ambas familias movieron sus muros hacia afuera, ocupando este paso. Cuando la familia Zhang lo vio, no estuvo de acuerdo: esto no sigue las reglas, ocupar ni un poco de nuestro terreno es absolutamente inaceptable.

Por esto, llevaron el caso ante el tribunal, acudieron al magistrado del condado. Como ambas familias eran personas influyentes, el magistrado no se atrevía a ofender a ninguna y no podía fallar. Ambas partes se estancaron. La familia Zhang escribió inmediatamente una carta a Beijing, pidiendo que Zhang Ying en la capital los apoyara y recuperara su honor.

Al leer la carta, Zhang Ying sonrió y respondió solo con un poema:

Una carta de mil li solo es por el muro, ¿qué importa ceder tres chi?
La Gran Muralla de diez mil li aún existe, mas no se ve al emperador Qin de antaño.

Tras leer esto, la familia sintió vergüenza y comprensión, retirando voluntariamente su muro tres chi hacia atrás. Al ver que la familia Zhang cedía tres chi, la familia Wu quedó profundamente conmovida e igualmente cedió tres chi. Tú tres chi, yo tres chi, así surgió el Callejón de Seis Chi.

Aunque este callejón no es ancho en distancia, ceder tres chi no es perder, es magnanimidad; retroceder un paso no es debilidad, es sabiduría. Pelear y pelear, solo es un muro; ceder un poco, es tranquilidad de por vida. Este es el callejón ancho que los chinos deberíamos recordar siempre.