【Crisis de Irán】Netanyahu de Israel: No volverá a atacar las instalaciones de petróleo y gas de Irán

¡Claro! Aquí tienes la traducción al español:

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, respondió a los informes de los medios iraníes diciendo: «Primero, aclaro una cosa: todavía estoy vivo». Señaló que los tres objetivos principales de la operación Roaring Lion son: (1) eliminar por completo la amenaza nuclear; (2) eliminar por completo la amenaza de misiles balísticos; (3) destruir completamente estas amenazas antes de que queden enterradas bajo tierra y sean inmunes a los ataques aéreos.

Indicó que desde que estalló esta guerra hace 20 días, hemos avanzado firmemente hacia la victoria, y el régimen iraní está sufriendo golpes devastadores, pero aún hay más trabajo por hacer y se llevará a cabo hasta el final.

Israel actúa de manera unilateral

Respecto a los informes que sugieren que Israel hizo lobby para que Trump iniciara una guerra, Netanyahu dijo: «¿De verdad alguien piensa que alguien puede decirle al presidente Trump qué hacer? No seas tonto».

Agregó: «Justo antes de que terminara su segundo mandato y se le reeligiera, fui a visitarlo a Mar-a-Lago. La primera cosa que me dijo fue: ‘Bibi, tenemos que asegurarnos de que Irán no tenga armas nucleares’. Eso me lo dijo en persona, no tuve que convencerlo».

Netanyahu aclaró además que atacar los campos de gas natural en Irán fue una acción tomada únicamente por Israel, «y Trump pidió que se suspendieran futuras acciones, y nosotros accedimos».

Continuó diciendo: «En cuanto a si hay signos de colapso del régimen iraní, hay muchos. Ojalá pudiera revelar todos los detalles, pero los he visto. Sin embargo, no puedo prometer que colapsará; solo puedo decir que estamos creando las condiciones para que colapse. Si logra sobrevivir, se volverá extremadamente débil, perdiendo la base industrial y las capacidades letales que ha construido en las últimas décadas».

En cuanto al aumento en los precios del petróleo, Netanyahu afirmó que están haciendo todo lo posible para ayudar a Estados Unidos a reabrir el estrecho de Ormuz. Una vez logrado, los precios del petróleo volverán a la normalidad.