Yurii Financial Holdings, karena kinerja yang buruk, harga saham jatuh 5%… Analisis dari dunia sekuritas menyebutnya sebagai “biaya sekali pakai”

友利金融控股股价在27日盘中下跌超过5%。
Ini dipengaruhi oleh kinerja kuartal pertama yang jauh di bawah ekspektasi pasar, menyebabkan investor menjual saham secara kecewa.

27日，在有价证券市场上，友利金融控股截至下午2点30分，较前一个交易日下跌5.14%，以33250韩元成交。
Pada 27 hari, di pasar sekuritas,友利金融控股 hingga pukul 14:30 sore, turun 5,14% dari hari perdagangan sebelumnya, dengan harga 33.250 won.

股价在开盘小幅下跌0.14%后跌幅扩大，盘中一度跌至33100韩元，跌幅达5.56%。
Harga saham setelah dibuka turun sedikit 0,14%, kemudian melebar, sempat turun ke 33.100 won, dengan penurunan 5,56%.

金融控股公司的股价通常对业绩、资本充足率和股东回报政策反应敏感，而此次市场首先反映的是低于预期的利润规模。
Harga saham perusahaan holding keuangan biasanya sensitif terhadap kinerja, rasio kecukupan modal, dan kebijakan pengembalian kepada pemegang saham, dan kali ini pasar pertama kali merespons terhadap laba yang di bawah ekspektasi.

友利金融控股于24日公布，今年第一季度净利润为6038亿韩元，同比减少2.1%。
友利金融控股 mengumumkan pada tanggal 24 bahwa laba bersih kuartal pertama tahun ini adalah 6038 miliar won, turun 2,1% secara tahunan.

这远低于市场预期的8150亿韩元。
Ini jauh di bawah ekspektasi pasar sebesar 8150 miliar won.

按合并计算，营业利润也仅为8082亿韩元，同比减少7%，比市场预期低21.5%。
Dihitung secara konsolidasi, laba operasi juga hanya 8082 miliar won, turun 7% secara tahunan, lebih rendah dari ekspektasi pasar sebesar 21,5%.

特别是，在KB、新韩、韩亚、NH农协、友利等五大金融控股公司中，唯有友利金融控股的净利润出现减少，这被解读为进一步挫伤了投资情绪。
Terutama, dari lima perusahaan holding keuangan besar seperti KB, Shinhan, Hana, NH Nonghyup, dan友利, hanya友利金融控股 yang mengalami penurunan laba bersih, yang dipandang sebagai pengurangan lebih lanjut terhadap sentimen investasi.

不过，证券界也有评价认为，仅凭表面的业绩不佳来判断公司价值还为时过早。
Namun, dunia sekuritas juga berpendapat bahwa terlalu dini untuk menilai nilai perusahaan hanya berdasarkan kinerja yang tampak buruk di permukaan.

三星证券研究员金在宇分析称，利润减少很大程度上受到了一次性费用的影响。
Analis Samsung Securities, Kim Jae-woo, mengatakan bahwa penurunan laba sebagian besar dipengaruhi oleh biaya satu kali.

实际上，体现核心盈利能力的利息收入同比增长了2.3%，包括手续费在内的非利息收入则增长了26.6%。
Sebenarnya, pendapatan bunga yang mencerminkan kemampuan laba inti meningkat 2,3% secara tahunan, dan pendapatan non-bunga termasuk biaya jasa meningkat 26,6%.

这意味着，剔除一次性费用后，其主营业务带来的经常性利润流并不差。
Ini berarti, setelah mengeluarkan biaya satu kali, aliran laba rutin dari bisnis utama mereka tidak buruk.

资本实力也获得了积极评价。
Kekuatan modal juga mendapatkan penilaian positif.

友利金融控股第一季度普通股一级资本充足率（CET1，即在危机情况下可吸收损失的核心资本比率）为13.6%。
Rasio kecukupan modal tingkat satu (CET1) dari友利金融控股 pada kuartal pertama adalah 13,6%.

这一数值越高，实施分红或股票回购等股东回报政策的空间就越大。
Semakin tinggi angka ini, semakin besar ruang untuk kebijakan pengembalian kepada pemegang saham seperti dividen atau pembelian kembali saham.

据此，三星证券将今年的股东回报率预期从之前的41%上调至45%，目标股价也从44000韩元上调至45000韩元，并将投资意见上调为买入。
Berdasarkan hal ini, Samsung Securities menaikkan proyeksi pengembalian kepada pemegang saham tahun ini dari 41% menjadi 45%, target harga saham dari 44.000 won menjadi 45.000 won, dan meningkatkan rekomendasi investasi menjadi beli.

DB证券研究员罗敏旭也维持了48000韩元的目标股价和买入意见，评价称虽然当前业绩令人遗憾，但提高的资本比率和增长潜力是积极的。
Analis DB Securities, Roh Min-seok, juga mempertahankan target harga 48.000 won dan rekomendasi beli, menyatakan bahwa meskipun kinerja saat ini mengecewakan, peningkatan rasio modal dan potensi pertumbuhan adalah hal positif.

最终，市场虽然在短期内对低于预期的业绩做出了反应，但从中长期来看，也呈现出同时考量资本充足率和股东回报扩大可能性的氛围。
Akhirnya, meskipun pasar dalam jangka pendek bereaksi terhadap kinerja yang di bawah ekspektasi, dari perspektif jangka menengah hingga panjang, suasana yang mempertimbangkan rasio kecukupan modal dan kemungkinan peningkatan pengembalian kepada pemegang saham juga muncul.

这一走势意味着，未来友利金融控股如何尽快消除一次性费用因素，以及如何将改善后的资本实力切实转化为分红和股票回购政策，其股价方向都有可能随之再次改变。
Pergerakan ini menunjukkan bahwa di masa depan, bagaimana友利金融控股 dengan cepat menghilangkan faktor biaya satu kali dan bagaimana mengubah kekuatan modal yang membaik menjadi kebijakan dividen dan pembelian kembali saham, arah harga sahamnya juga berpotensi berubah lagi.