SCに請願、映画『Yadav Ji Ki Love Story』の上映停止を求める

（MENAFN- IANS）ニューデリー、2024年2月24日（IANS）最高裁判所に対し、金曜日に全国公開予定の映画「ヤダジ・キ・ラブストーリー」の公開を差し止めるよう請願が提出された。タイトルや内容がカーストに基づくステレオタイプを強化し、社会の調和を乱す恐れがあると主張している。

弁護士マカルドハヴ・ヤダヴが提出したこの請願は、すでに組織的な抗議や地方当局への陳情、ヤダヴコミュニティのメンバーによる公共の抗議行動が全国各地で行われていると指摘している。

この問題は私的な不満を超えるものであり、請願書は、現状のまま映画を上映すればカーストに基づく緊張や公共秩序の乱れを引き起こす「真実かつ合理的な懸念」が存在すると述べている。

「提案された公開はすでに各地のヤダヴコミュニティのメンバーによる組織的な抗議や懸念表明を引き起こしており、公共秩序や社会の調和に対する妥当な懸念を示している」と請願書は記している。

請願によると、映画のタイトルや宣伝資料において「ヤダジ」というカーストを示す表現を使用することは、商業映画の物語やキャラクターとコミュニティ全体を不可避的に結びつけることになる。

「商業映画の物語においてカースト特有の識別子を意図的に使用することは、コミュニティ全体を映画のテーマやキャラクター、物語の流れと結びつけることになる」とし、最高裁に対し、こうした描写が一般的で慎重な視聴者に与える影響を検討するよう求めている。

請願者は、映画をフィクションのロマンティックドラマと宣伝しているにもかかわらず、カーストに特化したタイトルと社会的に敏感なテーマの組み合わせは、コミュニティに関するステレオタイプを強化する可能性があると主張した。

「現代の社会政治的気候の中で、そのような描写は無意識のうちに社会の分極化や誤解を助長する可能性がある」と述べている。

また、現状のまま映画を公開すれば、ヤダヴコミュニティの尊厳、評判、集団的な自尊心に「取り返しのつかない損害」をもたらすと非難した。

「尊厳と評判の権利は憲法第21条の本質的な部分であり、『ヤダジ』というタイトルの使用は、物語のテーマを架空の個人ではなくコミュニティ全体に帰属させるものと合理的に理解され得る」と述べている。

請願は、公開日が差し迫っていることから、効果的な代替手段が存在しないとし、最高裁に対し一時的な差止めを求めた。映画が公開されて後に違憲と判明した場合、社会の調和やコミュニティの尊厳に対する損害は取り返しがつかないと主張している。

「便宜のバランスは一時的な差止めにあり、これにより製作者に不当な損害を与えることなく、司法の指示に従った適切な修正を行うことができる」と請願書は記している。

この請願は、最近の最高裁の別の映画タイトル「グースコール・パンダット」に関する論争において、裁判官B.V.ナガラトナが映画制作者に厳しい批判をしたことを背景に重要性を増している。

最高裁は、「表現の自由は社会の一部を傷つけるための免罪符にはなり得ない」と述べ、社会の緊張が既に存在する中で、そのような名称が社会の調和を乱す可能性を警告した。

最高裁の厳しい指摘を受けて、映画監督ニーラジ・パンデイは宣誓供述書を提出し、論争のタイトルは「明確に撤回された」とし、映画は宗教やコミュニティを侮辱または標的にしていないと保証した。