* 要約* Mojtaba Khameneiの就任以来、姿を見せていない* 警備隊は揺れるアヤトラにKhamenei支持を促した* この決定により、今後警備隊はイランの路線をより強硬に推進する可能性があるドバイ、3月10日（ロイター） - イランの革命防衛隊は、 Mojtaba Khameneiを新たな最高指導者に選出することを強行し、彼を父親よりも従順なバージョンと見なして、彼らの強硬政策を支持させたと、イランの高官筋が語った。すでに非常に強力な警備隊は、戦争開始以降さらに影響力を増し、選出に反対した政治・宗教指導者の懸念をあっという間に克服し、発表が数時間遅れたと、筋によると。ロイターのイランブリーフィングニュースレターは、イラン戦争の最新動向と分析をお届けします。こちらから登録してください。Khameneiの最高指導者就任に反対した人々の懸念にさらに加え、彼は戦争中の選出からほぼ48時間後の火曜日の夕方まで何の声明も出していなかった。戦争はすでに千人以上のイラン人を殺している。警備隊が仕組んだKhameneiの選出は、海外でのより攻撃的な姿勢や国内の厳しい弾圧をもたらす可能性があると、3人の高官筋、改革派の元官僚、もう一人の内部者が述べた。彼らのうち2人は、警備隊のシステム支配がイラン・イスラム共和国を軍事国家へとさらに変貌させ、宗教的正統性の薄い表面だけのものにしてしまうことを恐れていると語った。すでに縮小しつつある支持基盤を弱め、複雑な脅威に対処する余地を狭めることになる。新指導者は負傷している可能性----------------------------父親の事務所を長年務めた影の実力者である Mojtaba Khamenei は、多くのイラン人にはあまり知られていない人物であり、父親を殺した米国・イスラエルの攻撃で負傷した可能性もある。国営テレビの司会者は、Khameneiが負傷したという噂をほぼ確認したかのように、「ジャンバズ」（戦争の負傷兵）と呼ばれる彼を、イランが呼ぶ現在の紛争「ラマダン戦争」の戦士として紹介した。ロイターは彼の容態を確認できていない。これに加え、2月28日の父親暗殺後の安全保障上の懸念も、彼が日曜日遅くに発表された最高指導者選出の後、沈黙を守る一因となっている可能性がある。権威は最も明白に警備隊と最高指導者の事務所（ビートと呼ばれる）によって保持されており、そこは官僚機構全体に影響力を行使する並列システムを運営している。誰が実際に指導権を握っているのかについての疑念は、土曜日に解消された。大統領の Masoud Pzeshkianが、指導者の間の空白期間中に統治を委ねられた三人の一角として、湾岸諸国への攻撃を謝罪した後、撤退を余儀なくされたからだ。高官筋は、彼の謝罪に激怒したとロイターに語った。三人の高官の一人は、警備隊が今やイランを支配していると述べ、故アヤトラ・アリ・ハメネイは軍団を抑制し、その意見を政治・宗教エリートの意見とバランスさせていたと語った。しかし、新指導者が十分に健康で指導を執れる状態だと仮定しても、今後は警備隊が最終決定権を持つ可能性があると、その筋は付け加えた。ワシントンD.C.の中東研究所の上級フェロー、アレックス・ヴァタルナは次のように述べている。「Mojtabaは革命防衛隊にその地位を依存しており、そのため彼は父親ほど絶対的な存在にはならないだろう。」警備隊からの明確なメッセージ Khamenei支持----------------------------指導者の選出は憲法上、アヤトラ評議会に属するが、1979年のイスラム革命以降の新指導者選出は、他の権力者の助言に左右されてきた。1989年にアヤトラ・ルホラー・ホメイニが死去した際、権力のキーマンは影響力のある政治家アリ・アクバル・ハシェミ・ラフサンジャニであり、彼は評議会にホメイニが死の床でKhameneiの名をささやいたと伝えた。今回は、警備隊がキーマンであり、そのメッセージは非常に直接的だったと、五つの情報筋は述べた。警備隊は戦争が迅速な決定を必要とし、米国に逆らう候補者を選ぶべきだと主張した。彼らのセミナー都市クムのホールが爆破されたため、アヤトラ・ホセイン・ヘイダリによると、評議会は別の場所（未公開）で集会を行わざるを得ず、一部のメンバーは出席できず、投票についても知らされていなかったという。評議会は定足数の三分の二に達し、実際に何人が参加したかは明らかでないが、出席者の85-90％が Mojtaba Khameneiを支持した。出席しなかった者の中で支持または反対した者がどれだけいるかは不明だが、数字は警備隊が望んだ全会一致には届かなかった。より厳しい路線への懸念-------------------一部のアヤトラは、世襲のような選出に反発し、その選択が支配体制の多くの支持者さえ疎外するのではないかと恐れていたと、二人の情報筋が語った。裏では、一部の宗教指導者や政治エリートが、過去一週間の議論の中で代替案を模索していたと、別の情報筋は述べた。しかし、改革派の元官僚は、警備隊がKhameneiの就任に反対する批判者を脅したと語った。イラン・イスラム共和国の内部者も、警備隊が評議会のメンバーに連絡を取り、反対意見を引き出したが、最終的には支持せざるを得なかったと述べた。Khameneiの任命は当初、日曜日の朝に発表される予定だったが、反対派の抵抗が続いたため、夜遅くになってようやく発表されたと、五つの情報筋は語った。父親の下で長年ビートの長官を務めた Mojtaba Khameneiは、特に戦争で殺されたトップ将軍に代わった二線級の指揮官たちと非常に緊密な関係を築いていたと、一人の官僚は述べた。改革派の元官僚は、結局、警備隊が長年望んできた完全な支配をもたらし、国内外の政策がより過激な方向へ進むと予測している。
イランの新しい指導者は、依然として沈黙を保っているが、革命防衛隊によって昇格された
要約
Mojtaba Khameneiの就任以来、姿を見せていない
警備隊は揺れるアヤトラにKhamenei支持を促した
この決定により、今後警備隊はイランの路線をより強硬に推進する可能性がある
ドバイ、3月10日（ロイター） - イランの革命防衛隊は、 Mojtaba Khameneiを新たな最高指導者に選出することを強行し、彼を父親よりも従順なバージョンと見なして、彼らの強硬政策を支持させたと、イランの高官筋が語った。
すでに非常に強力な警備隊は、戦争開始以降さらに影響力を増し、選出に反対した政治・宗教指導者の懸念をあっという間に克服し、発表が数時間遅れたと、筋によると。
ロイターのイランブリーフィングニュースレターは、イラン戦争の最新動向と分析をお届けします。こちらから登録してください。
Khameneiの最高指導者就任に反対した人々の懸念にさらに加え、彼は戦争中の選出からほぼ48時間後の火曜日の夕方まで何の声明も出していなかった。戦争はすでに千人以上のイラン人を殺している。
警備隊が仕組んだKhameneiの選出は、海外でのより攻撃的な姿勢や国内の厳しい弾圧をもたらす可能性があると、3人の高官筋、改革派の元官僚、もう一人の内部者が述べた。
彼らのうち2人は、警備隊のシステム支配がイラン・イスラム共和国を軍事国家へとさらに変貌させ、宗教的正統性の薄い表面だけのものにしてしまうことを恐れていると語った。
すでに縮小しつつある支持基盤を弱め、複雑な脅威に対処する余地を狭めることになる。
新指導者は負傷している可能性
父親の事務所を長年務めた影の実力者である Mojtaba Khamenei は、多くのイラン人にはあまり知られていない人物であり、父親を殺した米国・イスラエルの攻撃で負傷した可能性もある。
国営テレビの司会者は、Khameneiが負傷したという噂をほぼ確認したかのように、「ジャンバズ」（戦争の負傷兵）と呼ばれる彼を、イランが呼ぶ現在の紛争「ラマダン戦争」の戦士として紹介した。ロイターは彼の容態を確認できていない。
これに加え、2月28日の父親暗殺後の安全保障上の懸念も、彼が日曜日遅くに発表された最高指導者選出の後、沈黙を守る一因となっている可能性がある。
権威は最も明白に警備隊と最高指導者の事務所（ビートと呼ばれる）によって保持されており、そこは官僚機構全体に影響力を行使する並列システムを運営している。
誰が実際に指導権を握っているのかについての疑念は、土曜日に解消された。大統領の Masoud Pzeshkianが、指導者の間の空白期間中に統治を委ねられた三人の一角として、湾岸諸国への攻撃を謝罪した後、撤退を余儀なくされたからだ。高官筋は、彼の謝罪に激怒したとロイターに語った。
三人の高官の一人は、警備隊が今やイランを支配していると述べ、故アヤトラ・アリ・ハメネイは軍団を抑制し、その意見を政治・宗教エリートの意見とバランスさせていたと語った。
しかし、新指導者が十分に健康で指導を執れる状態だと仮定しても、今後は警備隊が最終決定権を持つ可能性があると、その筋は付け加えた。
ワシントンD.C.の中東研究所の上級フェロー、アレックス・ヴァタルナは次のように述べている。「Mojtabaは革命防衛隊にその地位を依存しており、そのため彼は父親ほど絶対的な存在にはならないだろう。」
警備隊からの明確なメッセージ Khamenei支持
指導者の選出は憲法上、アヤトラ評議会に属するが、1979年のイスラム革命以降の新指導者選出は、他の権力者の助言に左右されてきた。
1989年にアヤトラ・ルホラー・ホメイニが死去した際、権力のキーマンは影響力のある政治家アリ・アクバル・ハシェミ・ラフサンジャニであり、彼は評議会にホメイニが死の床でKhameneiの名をささやいたと伝えた。
今回は、警備隊がキーマンであり、そのメッセージは非常に直接的だったと、五つの情報筋は述べた。警備隊は戦争が迅速な決定を必要とし、米国に逆らう候補者を選ぶべきだと主張した。
彼らのセミナー都市クムのホールが爆破されたため、アヤトラ・ホセイン・ヘイダリによると、評議会は別の場所（未公開）で集会を行わざるを得ず、一部のメンバーは出席できず、投票についても知らされていなかったという。
評議会は定足数の三分の二に達し、実際に何人が参加したかは明らかでないが、出席者の85-90％が Mojtaba Khameneiを支持した。
出席しなかった者の中で支持または反対した者がどれだけいるかは不明だが、数字は警備隊が望んだ全会一致には届かなかった。
より厳しい路線への懸念
一部のアヤトラは、世襲のような選出に反発し、その選択が支配体制の多くの支持者さえ疎外するのではないかと恐れていたと、二人の情報筋が語った。
裏では、一部の宗教指導者や政治エリートが、過去一週間の議論の中で代替案を模索していたと、別の情報筋は述べた。
しかし、改革派の元官僚は、警備隊がKhameneiの就任に反対する批判者を脅したと語った。イラン・イスラム共和国の内部者も、警備隊が評議会のメンバーに連絡を取り、反対意見を引き出したが、最終的には支持せざるを得なかったと述べた。
Khameneiの任命は当初、日曜日の朝に発表される予定だったが、反対派の抵抗が続いたため、夜遅くになってようやく発表されたと、五つの情報筋は語った。
父親の下で長年ビートの長官を務めた Mojtaba Khameneiは、特に戦争で殺されたトップ将軍に代わった二線級の指揮官たちと非常に緊密な関係を築いていたと、一人の官僚は述べた。
改革派の元官僚は、結局、警備隊が長年望んできた完全な支配をもたらし、国内外の政策がより過激な方向へ進むと予測している。