Kerala Agora é Keralam, mas Shashi Tharoor tem uma pergunta: O que acontece com 'Keralite', 'Keralan'?

(MENAFN- Live Mint) O Conselho de Ministros aprovou na terça-feira uma proposta para alterar o nome de Kerala para Keralam, provocando uma reação espirituosa de Shashi Tharoor, deputado de Thiruvananthapuram, que comentou: “O que acontece com os termos Keralite, Keralan?”

O líder sénior do Congresso Tharoor respondeu à mudança com um trocadilho, questionando como os anglófonos agora chamariam as pessoas que vivem no estado do sul.

“Tudo a seu favor, sem dúvida, mas uma pequena questão linguística para os anglófonos entre nós: o que acontece agora com os termos ‘Keralite’ e ‘Keralan’ para os habitantes do novo ‘Keralam’? ‘Keralamite’ parece um microbio e ‘Keralamian’ como um mineral de terra rara…! @CMOKerala pode querer lançar uma competição para novos termos resultantes deste entusiasmo eleitoral,” comentou Tharoor numa publicação no X, ao partilhar o relatório do Mint sobre a mudança de nome.

** Também lê | O Conselho de Ministros aprova a mudança de nome de Kerala para Keralam**

A assembleia estadual aprovou uma resolução para alterar o nome nos registros oficiais pouco antes das eleições estaduais.

De acordo com o Ministro da União Ashwini Vaishnaw, após a aprovação do Conselho de Ministros, o Presidente da Índia irá remeter um projeto de lei intitulado Kerala (Alteração de Nome) Bill, 2026, à Assembleia Legislativa de Kerala para obter as opiniões sob a disposição do Artigo 3 da Constituição da Índia.

** Também lê | Conselho de Ministros aprova proposta para renomear Kerala como Keralam no ano eleitoral. O que acontece a seguir no processo?**

Assim que for recebida a opinião da Assembleia Legislativa de Kerala, o governo central solicitará a recomendação formal do Presidente para apresentar o Kerala (Alteração de Nome) Bill, 2026 no Parlamento, segundo um comunicado oficial.

A Assembleia Legislativa de Kerala tinha anteriormente adotado uma resolução em 24 de junho de 2024 solicitando a alteração oficial do nome do estado para “Keralam”.

Posteriormente, a liderança estadual abordou o governo central para iniciar o procedimento necessário para alterar o Primeiro Anexo da Constituição sob o Artigo 3, substituindo “Kerala” por “Keralam”.

** Também lê | Kerala ou Keralam? Resolução para mudar o nome do estado aprovada. O que dizia a resolução da Assembleia?**

“O nome do nosso Estado é ‘Keralam’ na língua malaiala. Os estados foram formados com base na língua em 1 de novembro de 1956. O Dia de Kerala Piravi também é em 1 de novembro,” afirmou a resolução.

“Desde a época da luta pela independência nacional, há uma forte demanda pela formação de uma Kerala unificada para os falantes de malaiala. No entanto, no Primeiro Anexo da Constituição, o nome do nosso Estado está registrado como ‘Kerala’. Esta Assembleia apela unanimemente ao Governo Central para tomar medidas urgentes, conforme o Artigo 3 da Constituição, para modificar o nome para ‘Keralam’,” acrescentou.