Irão: Na fissura, oramos por luz

À beira das antigas duas margens do rio,

O vento, carregado de sussurros de areia,

É a terra lamentando pelo país dilacerado.

As altas muralhas do governo e o olhar do povo,

Como duas lâminas geladas, separados pelo calor,

Fazem a esperança tremer nas frestas.

Nas ruas e vielas, fumaça de guerra,

O choro das crianças atravessa a barreira do conflito,

Como setas, ferindo cada coração gentil.

Aquela janela quebrada é a tristeza da vida,

A viga caída, esmagando as asas dos sonhos,

Cada centímetro de terra árida está cheio de desespero.

As decisões do governo, como uma pedra pesada,

Apertam o peito do povo que anseia por liberdade,

Os clamores do povo, como ondas furiosas,

Impactam as muralhas do poder.

Esse confronto, como uma tempestade impiedosa,

Molha todos os anseios por paz.

Eu estou de longe, com o coração apertado,

Lágrimas turvam a visão do Irão.

Lamento o tempo de paz que se foi,

Lamento as almas queimadas pela guerra,

Cada suspiro se transforma em uma tristeza infinita,

Ecoando na noite silenciosa.

Mas eu sei que a escuridão não prevalecerá para sempre,

A força da bondade cresce silenciosamente entre as ruínas.

Como aquele broto que emerge do solo,

Carregando uma teimosa esperança por luz.

Eu oro para que o governo deixe de lado sua arrogância,

Ouça a voz mais sincera do povo;

Eu oro para que o povo, com um coração tolerante,

Dê ao governo uma oportunidade de reconciliação.

Que a pomba da paz volte a voar no céu do Irão,

Que os ramos de oliveira floresçam em cada pedaço de terra.

Que as risadas das crianças dissipem as nuvens da guerra,

Que o calor familiar reacenda a esperança de viver.

Na fissura, plantamos sementes de oração,

Regadas com amor e compreensão, esperando que cresçam fortes.

Acredito que em breve,

A luz penetrará o véu da escuridão,

O Irão verá um novo amanhecer,

E a humanidade reencontrará a força da paz e da bondade.