Давным-давно не было змеи, не было скорпиона, Не было гиены, не было льва, Не было дикой собаки, не было волка, Не было страха, не было ужаса: У человека не было соперников!

В те дни земли Шубур и Хамази, Гармонично говорящий (?) Шумер, великая земля декретов княжества, Ури, земля, имеющая всё необходимое, Земля Марту, покоящаяся в безопасности — Вся вселенная, люди в единстве, Энлилю единым голосом воздавали хвалу.

Тогда отец, владыка, отец Энки, Вождь, мудрец богов, Который знает (декреты) судьбы, Который знает (декреты) земли, Изменил речь в их устах, [Столько, сколько] он там поместил, И (таким образом) речь человека стала разнообразной!

( Наделённый мудростью, владыка Эридуга Изменил речь в их устах, [Brought]раздор в неё, в речь человека.)