เกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีใต้ IVE สมาชิกอัน ยูจิน (Ahn Yujin) เมื่อไม่นานมานี้ได้พูดประโยคหนึ่งในงานเซ็นต์ขายลิขสิทธิ์ที่กลายเป็นไวรัลในชุมชนออนไลน์ และยังเป็นจุดเริ่มต้นของการถกเถียงทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับ「AI กับความรู้สึกของมนุษย์」 ในงานเซ็นต์ขายในต้นเดือนมีนาคม มีแฟนคลับคนหนึ่งพูดคุยกับยูจินว่า ถ้ามีคนไม่ถนัดแสดงออก ก็อาจใช้ AI เขียนจดหมายถึงแฟนคลับ ยูจินตอบกลับอย่างตรงไปตรงมา การใช้ AI อาจเข้าใจได้ในงานเขียน แต่ถ้าจดหมายที่เขียนให้เธอมีกลิ่น ChatGPT ก็ไม่ควรเขียนเลย
คลิปวิดีโอนี้มีผู้ชมเกือบสี่แสนครั้งบนอินเทอร์เน็ต เพราะสะท้อนให้เห็นว่าการสร้าง AI กำลังเปลี่ยนแปลงวิธีการแสดงออกของมนุษย์ ตั้งแต่การเขียนงาน เขียนประวัติ ไปจนถึงการเขียนจดหมายรักและสารภาพรัก ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ คนจำนวนมากเริ่มพึ่งพา AI ช่วยจัดระเบียบภาษา ยูจินชี้ให้เห็นความขัดแย้งหนึ่ง: ถ้าความรู้สึกถูก AI ช่วยแสดงออก แล้วมันยังเป็นความรู้สึกของคุณอยู่ไหม โดยเฉพาะยุคสมัยที่ยูจินเติบโตขึ้นมา ซึ่งเป็นยุคที่มนุษย์เคยเขียนจดหมายรักด้วยมือ ส่งข้อความสารภาพรัก และตอนนี้ก็ใช้ AI สร้างเนื้อหา แฟนคลับของ IVE หลายคนก็เติบโตขึ้นในยุคที่ AI พัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว
IVE อัน ยูจิน: ถ้าใช้ ChatGPT เขียนจดหมายถึงแฟนคลับ ก็ไม่ควรเขียนเลย
เรื่องราวเริ่มต้นจากงานเซ็นต์ขายในต้นเดือนมีนาคม แฟนคลับคนหนึ่งพูดคุยกับยูจินว่า ตอนนี้หลายคนใช้ ChatGPT ช่วยเขียน เช่น งานบ้านหรือบทความ แฟนคลับยังกล่าวอีกว่า ถ้ามีคนไม่ถนัดแสดงออก ก็อาจใช้ AI ช่วยเขียนจดหมายถึงแฟนคลับ เพื่อให้เนื้อหามีความสมบูรณ์และคำพูดสวยงามขึ้น ยูจินตอบกลับอย่างตรงไปตรงมา เธอเริ่มด้วยการบอกว่า การใช้ AI ในงานเขียนอาจเข้าใจได้ แต่ถ้าเป็นจดหมายที่เขียนให้เธอ ก็ไม่ควรทำ เธอพูดเล่นๆ ว่า ถ้าจดหมายที่ได้รับมีกลิ่น ChatGPT เธออาจไม่รับก็ได้
คำตอบของยูจินได้รับคำชื่นชมอย่างมากในโลกออนไลน์ ชาวเน็ตแสดงความเห็นว่า เพราะยูจินใส่ใจและจริงจังกับจดหมายของแฟนคลับ จึงพูดแบบนี้ออกมา
AI ไม่สามารถเลียนแบบความรู้สึกของมนุษย์และความงามที่ไม่สมบูรณ์ได้
หลังจากคลิปนี้ถูกอัปโหลด ก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในชุมชนออนไลน์ หลายคนสนับสนุนความคิดของยูจิน เชื่อว่าความสำคัญของจดหมายแฟนคลับคือความรู้สึก ไม่ใช่ความสวยงามของภาษา แต่สิ่งนี้ก็สะท้อนปัญหาใหญ่ของยุคสมัยนี้: AI สามารถเขียนได้ดีกว่า แต่ยังเป็น「คำพูดของคุณ」จริงหรือไม่?
การสร้าง AI กำลังเปลี่ยนแปลงวิธีการแสดงออกของมนุษย์อย่างรวดเร็ว ตั้งแต่การเขียนงาน เขียนประวัติ ไปจนถึงการเขียนจดหมายรักและสารภาพรัก คนจำนวนมากเริ่มพึ่งพา AI ช่วยจัดระเบียบภาษา อย่างไรก็ตาม คำตอบของยูจินชี้ให้เห็นความขัดแย้งสำคัญ: ถ้าความรู้สึกถูก AI ช่วยแสดงออก แล้วมันยังเป็นความรู้สึกของคุณอยู่ไหม?
จดหมายแฟนคลับเดิมเป็นรูปแบบวัฒนธรรมที่ค่อนข้าง「งุ่มง่าม」มากมาย หลายจดหมายมีไวยากรณ์ไม่สมบูรณ์ ประโยคขาดตอน หรือเขียนง่ายๆ แต่ก็เพราะความไม่สมบูรณ์นี้เองที่ทำให้รู้สึกถึงความจริง เมื่อ AI สามารถสร้างจดหมายที่สมบูรณ์แบบ โครงสร้างชัดเจน อารมณ์เต็มเปี่ยม ข้อความเหล่านั้นก็อาจสูญเสียความสามารถในการพิสูจน์ว่า「เขียนโดยคุณ」 เหมือนกับแผ่นเสียงในยุคดิจิทัลที่กลับมาฮิตอีกครั้ง
คลิปวิดีงานเซ็นต์ขายนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในโลกออนไลน์ จนมีผู้ชมเกือบ 40,0000 ก่อนบทความนี้จะเสร็จสมบูรณ์ นี่คือคำแปลจากข่าวของ Chain News
แฟนคลับ: แต่ช่วงนี้ทุกคนใช้ ChatGPT เขียนกันเยอะนะ เช่น ทำการบ้านหรือเขียนบทความ
Yujin: ก็เข้าใจได้ในระดับหนึ่ง แต่ถ้าจะเขียนจดหมายให้ฉัน…
แฟนคลับ: เพราะฉันไม่ค่อยเก่งในการแสดงออก ก็เลยใช้ GPT ช่วยให้เนื้อหาสมบูรณ์ขึ้น เขียนได้ดีขึ้น
Yujin: ถึงอย่างนั้น ถ้าจะใช้ ChatGPT เขียน ก็อย่าเขียนเลยนะ ฉันจะบอกให้ชัดเจน ถ้ารับจดหมายแล้วกลิ่น ChatGPT ก็ไม่ไหวแล้วนะ
โมเดลที่สร้างขึ้นไม่มีวิญญาณ
ประเด็นเรื่อง AI สร้างสรรค์สามารถต่อยอดไปถึงคำพูดของ Paul Graham ที่กล่าวว่า ในยุคปัญญาประดิษฐ์ ความชื่นชอบ (Taste) จะยิ่งสำคัญขึ้น Tofus ยกตัวอย่างจากประสบการณ์การเขียนและเสนอแนวคิดที่สอดคล้องกับ「รสนิยม」อย่างสูง: ในยุค AI ผลงานคุณค่าจะไม่อยู่ที่ปริมาณเนื้อหาที่สร้างขึ้น แต่เป็นการใส่「วิญญาณ」เข้าไปในเนื้อหา
(จุดอับของการเริ่มต้นธุรกิจของ Gen Z: มีไอเดียสร้างสรรค์มาก แต่กลัวการตัดสินใจ)
เขาแบ่งการสร้างสรรค์ออกเป็นสองระดับ: การคิดและการจัดระเบียบความเห็น กับการเขียนและการนำเสนอ AI สามารถลดต้นทุนในด้านหลังได้มาก แต่การเลือกและจัดระเบียบความเห็นยังคงขึ้นอยู่กับผู้สร้างเอง หากแค่ปล่อยความคิดที่กระจัดกระจายให้โมเดลสร้าง ผลลัพธ์ก็เป็นเพียงการลอกเลียนโทนเสียงและคำพูดเท่านั้น เนื้อหาสามารถราบเรียบแต่ขาดมิติ ซึ่งสอดคล้องกับความรู้สึกของยูจิน: จดหมายแฟนคลับที่สมบูรณ์แบบโดย AI อาจดูสวยงาม แต่ขาดร่องรอยความจริงใจและความงุ่มง่ามแบบดั้งเดิม
Tofus เชื่อว่า ในยุค AI การสร้างสรรค์ที่แท้จริงไม่ใช่「การบวก」ข้อมูลเข้าไปมากขึ้น แต่เป็น「การลด」ข้อมูลลง ผ่านการคัดกรองและปรับแต่งซ้ำๆ เพื่อให้แก่นสารของความเห็นกลายเป็นรูปร่างที่ผู้อื่นรับรู้ได้ เท่านั้นจึงจะทำให้ผลงานมีโครงสร้างและความคิด ซึ่งก็คือ「วิญญาณ」ของผลงานนั่นเอง
บทความนี้ IVE อัน ยูจินปฏิเสธรับจดหมายรักที่เขียนด้วย ChatGPT จนกลายเป็นประเด็นร้อน การสร้าง AI กำลังเปลี่ยนแปลงวิธีการแสดงออกของมนุษย์ เริ่มต้นจาก Chain News ABMedia
