الترجمة الصحيحة والكاملة: DTCC "نقل معاملات بقيمة 40 تريليون دولار على شبكة XRPL" هو فهم خاطئ: Ripple Prime حصل فقط على صلاحية التنفيذ من قبل الوسيط

في 5 مارس، انتشرت على نطاق واسع في المجتمع الرقمي أن “نظام DTCC سينقل معاملات بقيمة 4 تريليونات دولار سنويًا إلى XRP Ledger (XRPL)”، لكن المعلومات الأحدث تظهر أن هذا الرأي ناتج عن سوء فهم للوثائق التنظيمية، ولا يعني أن نظام التسوية الأمريكية للأوراق المالية يستخدم XRPL في عمليات التسوية.

بدأ الجدل عندما ظهرت شركة Ripple الفرعية Ripple Prime (المعروفة سابقًا بـ Hidden Road Partners CIV) في قائمة معرفات المشاركين في السوق (MPID) الخاصة بشركة التسوية الوطنية للأوراق المالية (NSCC). وتظهر هذه القائمة أن أول عملية لها كانت في 2 مارس، وتم تعيينها كوسيط تنفيذي، برمز “HRFI”، وأن الوسيط المقاصة هو شركة Pershing LLC.

وبناءً على ذلك، استنتج بعض أعضاء مجتمع XRP أن تدفقات المعاملات في نظام DTCC قد تبدأ في الانتقال إلى XRPL. ومع ذلك، فإن الواقع مختلف تمامًا. فشركة DTCC، التي تدير أصولًا تقدر بحوالي تريليون دولار، وتعالج سنويًا معاملات بقيمة حوالي 4 تريليونات دولار، لم تظهر Ripple Prime في القائمة إلا لأنها حصلت على ترخيص كوسيط تنفيذي، ويمكنها التسوية عبر Pershing.

وفقًا للإجراءات الحالية، فإن Ripple Prime أو Hidden Road مسؤولتان عن تنفيذ المعاملات خارج البورصة، بينما تظل عمليات التسوية والمقاصة تتم عبر Pershing من خلال نظام NSCC. ولم يشارك XRPL في عمليات التسوية هذه، ولم يتم تسجيل أي معاملات DTCC على هذه البلوكشين.

كما أن نطاق التفويض محدود جدًا. فوثيقة NSCC تظهر أن Ripple Prime مرخصة فقط للتعامل مع منتجات خارج البورصة المؤهلة، ولم تحصل على إذن لتسوية سندات الشركات، أو السندات البلدية، أو صناديق الثقة الوحدوية. وتعد عمليات تسجيل الوسطاء المماثلة في NSCC أمرًا شائعًا جدًا، حيث تنضم العديد من الشركات شهريًا إلى نفس الإجراءات.

كما أن خلفية استحواذ Ripple على Hidden Road يُفسرها بعض المجتمع على أنها إشارة إلى أن XRPL على وشك استلام المعاملات المالية التقليدية. ففي أبريل 2025، أعلنت Ripple عن استحواذها على Hidden Road مقابل 1.25 مليار دولار، وذكرت في بيانها أن جزءًا من عملياتها بعد الصفقة قد يُنقل إلى XRPL لتحسين الكفاءة وتقليل التكاليف. ومع ذلك، فإن الإعلان استخدم عبارة “سيتم” في سياق خطة مستقبلية، وليس عملية حالية قائمة.

وقد أُنجزت صفقة الاستحواذ في أكتوبر 2025. وعلى الرغم من أن Hidden Road أصبحت تُعرف لاحقًا باسم Ripple Prime، وأنها أصبحت تمتلك إطارًا تنظيميًا يسمح لها بأن تكون وسيطًا تنفيذيًا في السوق الأمريكية، إلا أنه حتى الآن لم يتم تسوية أي معاملات DTCC عبر XRPL.

بالإضافة إلى ذلك، لا تزال موقع شركة Hidden Road يُعرف الشركة بأنها “شبكة ائتمان عالمية للمؤسسات”، وتقدم خدمات الوساطة والتمويل والتسوية للأصول التقليدية والرقمية، ولم يُذكر XRPL إلا في بيانات استحواذ Ripple.

ويشير خبراء الصناعة إلى أن مستقبل Ripple فيما إذا كانت ستنقل بيانات المعاملات بعد التنفيذ أو بعض العمليات إلى XRPL لا يزال غير واضح. فالتراخيص التنظيمية الحالية تعني فقط أن Ripple Prime مؤهلة لممارسة أنشطة الوساطة في السوق الأمريكية، ولا تعني أن نظام التسوية المالي التقليدي بدأ يستخدم XRPL.