Threads es la plataforma social de Meta, conectada con Instagram, similar a X (antes Twitter). Hasta enero de 2026, la cantidad de usuarios activos en la versión en chino de Threads alcanzó los 320 millones, con 143 millones de usuarios activos diarios en móviles, superando oficialmente a X. Este artículo presentará una guía de uso de Threads en chino, por qué se llama “脆” y las expresiones de tendencia que los usuarios deben aprender.
¿Qué es Threads en chino? ¿Integración profunda con Instagram en la comunidad de texto
Threads es una aplicación social lanzada por Meta, la empresa matriz de Facebook, que funciona en conjunto con Instagram, centrada en publicaciones cortas de texto, sin preocuparse por el maquetado. En Threads, los usuarios pueden publicar contenido en texto puro, seguir a amigos o creadores favoritos, darles “me gusta”, compartir, citar o comentar en sus publicaciones.
Threads comenzó su desarrollo en enero de 2023 y, tras su lanzamiento oficial el 5 de julio, en los primeros cinco días logró más de 100 millones de usuarios, rompiendo el récord anterior de ChatGPT. Sin embargo, este éxito inicial no se mantuvo, y para finales de julio de 2023, la base de usuarios de la aplicación cayó más del 80%. Solo después de las elecciones presidenciales de 2024 empezó a generar un auge entre los jóvenes en Taiwán, y en finales de 2025 experimentó un crecimiento explosivo.
Diferencias clave entre Threads y X (Twitter)
Método de registro: Threads requiere una cuenta de Instagram, X se registra de forma independiente.
Vínculo de fondo: Threads está profundamente integrado con amigos y contenido de Instagram, X es una aplicación independiente.
Algoritmo de recomendaciones: Threads depende del algoritmo para mostrar contenido popular, X se basa en la línea de tiempo cronológica.
Público objetivo: Threads está dirigido principalmente a usuarios de Instagram, X tiene una variedad más amplia de usuarios.
Hasta el 14 de diciembre de 2023, debido a problemas relacionados con regulaciones de privacidad de los usuarios planteadas por las autoridades regulatorias, Threads se lanzó oficialmente en la Unión Europea con cinco meses de retraso. El 22 de agosto de 2023, Meta lanzó la versión web de la aplicación Threads, permitiendo a los usuarios usarla en ordenadores.
¿Por qué se llama “脆” a Threads en chino? Origen del término entre los usuarios
Cuando Threads se lanzó por primera vez, muchos usuarios no conocían la pronunciación de Threads, y algunos en Taiwán consideraban que el inglés de “Threads” era difícil de leer, por lo que lo llamaron “脆” por su parecido fonético en chino. Luego, muchos usuarios en Hong Kong adoptaron también ese término, y algunos incluso lo malinterpretaron como “跪”, lo que llevó a que los usuarios de Threads fueran llamados “脆友” o “跪友”.
Este modo de denominación local se popularizó rápidamente en la comunidad de habla china, convirtiéndose en una cultura única dentro del grupo de usuarios de Threads en chino. A diferencia de otras plataformas sociales, los usuarios chinos de Threads crearon un sistema de lenguaje comunitario propio, generando un fuerte sentido de pertenencia y reconocimiento social.
Guía completa de las 6 funciones principales de Threads en chino
Si es tu primera vez usando la versión en chino de Threads, se recomienda primero cambiar tu foto de perfil y nombre. Haz clic en “Editar perfil”, selecciona una nueva foto o ingresa un nuevo nombre, y luego haz clic en “Listo” para completar.
1. Publicar un hilo
Haz clic en el botón “+” en el centro de la parte inferior de la pantalla, o selecciona directamente en la parte superior, luego elige la foto o video que deseas publicar y escribe el contenido del post. Después, haz clic en “Publicar” para compartirlo. Ten en cuenta que cada hilo tiene un límite de 500 caracteres, los videos pueden durar hasta 60 segundos, y cada publicación puede incluir hasta 10 imágenes o 10 videos.
2. Ver las actualizaciones y recomendaciones de big data
Puedes ver en la página principal las últimas actualizaciones de tus amigos en tiempo real, y al hacer clic en un hilo podrás ver más detalles. Una de las características recientes en la comunidad en chino de Threads es su “recomendación basada en big data”, además de las actualizaciones de amigos que sigues, también puedes ver las cosas interesantes o las experiencias compartidas por otros usuarios.
3. Configuración de respuestas a los hilos
¿Quieres limitar quién puede responder a tus hilos? Antes de publicar, selecciona “Cualquiera puede responder y citar” en la parte inferior, y podrás elegir quién puede responder a tu hilo: todos, solo los perfiles que sigues o solo menciones.
4. Ocultar número de “me gusta” en los hilos
Al igual que en Instagram, en Threads también puedes ocultar el número de “me gusta” en las publicaciones. Solo tienes que hacer clic en los “…” en la esquina superior derecha del hilo y seleccionar la opción para ocultarlo. Esta función ayuda a reducir la presión social y permite a los usuarios centrarse más en el contenido.
5. Función de encuestas
Los hilos en chino de Threads, al igual que las historias de Instagram, pueden activar la función de encuestas. Solo tienes que hacer clic en las tres líneas en la parte inferior para ver la opción, ingresar las opciones y listo. La función de encuestas es una herramienta importante para aumentar la interacción.
6. Ver las vistas y “me gusta”
¿Quieres saber cuántas vistas y “me gusta” tiene un hilo en chino? Es muy sencillo, solo tienes que hacer clic en la publicación que quieres consultar y luego en “Ver estadísticas” para saber cuántas personas le dieron “me gusta”. Si alguien compartió el hilo, también puedes usar el mismo método para verificarlo.
10 expresiones de tendencia que los usuarios de Threads en chino deben aprender
Clave de tráfico
Threads en chino es una plataforma que depende del algoritmo para recomendar contenido a los usuarios. Los temas que generan mucha discusión y popularidad se muestran a más usuarios, por lo que los hilos con más “likes” y comentarios son considerados “claves de tráfico” en Threads.
Top
“Top” es la abreviatura de “top de flujo”, y algunos usuarios en Threads en chino, como 林家謙 y 吳肇軒, tienen una gran popularidad en la plataforma. Aquellos que generan mucha discusión y atención en Threads se consideran “top”.
imagine
“imagine” significa “imagina” en chino. Muchos usuarios en Threads en chino comienzan sus publicaciones compartiendo experiencias personales con “imagine” para atraer empatía, por ejemplo: “imagine que tienes una cita y la otra persona llega una hora tarde”.
unpopular opinion
Si quieres compartir ideas contrarias a la opinión mayoritaria en Threads en chino, puedes comenzar con “unpopular opinion”. Por ejemplo, si todos piensan que el helado de pistacho es delicioso, puedes empezar diciendo “unpopular opinion” y explicar por qué no te gusta.
影到我 Pls del
Muchos usuarios añaden fotos en sus publicaciones, y a veces aparecen otras personas en ellas. En esos casos, otros usuarios fingen que han sido fotografiados y comentan “影到我 Pls del”, que es una forma de humor en la comunidad de Threads en chino.
即係咁講
Al compartir opiniones polémicas o controvertidas, algunas personas añaden al final “即係咁講” para indicar que solo están diciendo algo casual y no quieren que se tome demasiado en serio, evitando así conflictos.
諗到再講
Al compartir razones por las que alguien prefiere estar soltero, o lugares que hay que comer en un viaje a Corea, se suele terminar con “諗到再講” para añadir más información en futuras publicaciones.
你就好啦
¿Has visto publicaciones de parejas mostrando su amor o fans celebrando su éxito en seguir a sus ídolos y sientes envidia? Los “脆友” suelen bromear comentando con tono de celos “你就好啦” o enviando imágenes con esa expresión.
望周知
“望周知” es un término formal que se usa en documentos oficiales en chino. Actualmente, muchos usuarios en Threads en chino lo usan en publicaciones que quieren llamar la atención del público, convirtiéndose en una expresión popular en la comunidad.
笑一個
“笑一個” se ha convertido en una expresión de tendencia en Threads en chino, popularizada por el miembro ERROR 保錡. Sus publicaciones y comentarios siempre terminan con “笑一個”, creando su estilo único y motivando a otros “脆友” a seguir su ejemplo y comentar también “笑一個”.
Threads supera a X y se convierte en el nuevo rey de las comunidades
(Fuente: Similarweb)
Según Forbes, hasta enero de 2026, el número de usuarios activos globales de Threads alcanzó aproximadamente 320 millones, con unos 143 millones de usuarios activos diarios en móvil, superando a X en ese período. Los datos muestran que en enero de 2026, los usuarios activos diarios de X disminuyeron aproximadamente un 11.9% en comparación con el mismo período, mientras que Threads creció un 38%.
El crecimiento de Threads se debe principalmente a su integración profunda con Instagram, lo que permite a los usuarios existentes conectarse sin problemas a la nueva plataforma. Solo en diciembre de 2025, Threads atrajo a más de 30 millones de nuevos registros. Los analistas estiman que en el futuro, Threads podría generar aproximadamente 11.3 mil millones de yuanes en ingresos.
