Threads adalah platform komunitas dari Meta, terhubung dengan Instagram, dengan fungsi serupa X (sebelumnya Twitter). Hingga Januari 2026, pengguna aktif Threads berbahasa Mandarin mencapai 3,2 miliar, dengan pengguna aktif harian di perangkat mobile sebanyak 143 juta, resmi melampaui X. Artikel ini akan memperkenalkan panduan penggunaan Threads berbahasa Mandarin, mengapa disebut “脆” dan istilah gaul yang wajib dipahami oleh pengguna “脆友”.
Apa itu Threads berbahasa Mandarin? Integrasi mendalam dengan Instagram sebagai komunitas teks
Threads adalah aplikasi komunitas yang dikembangkan oleh perusahaan induk Facebook, Meta, terintegrasi dengan Instagram, fokus pada postingan teks singkat tanpa memperhatikan tata letak. Di Threads, pengguna dapat mem posting konten teks murni, mengikuti teman atau kreator favorit, memberi like, membagikan ulang, mengutip, atau berinteraksi melalui komentar.
Threads pertama kali dikembangkan pada Januari 2023, dan resmi diluncurkan pada 5 Juli. Dalam lima hari pertama, aplikasi ini sudah mendapatkan lebih dari 100 juta pengguna, memecahkan rekor yang sebelumnya dipegang oleh ChatGPT. Namun, keberhasilan awal ini tidak bertahan lama; hingga akhir Juli 2023, jumlah pengguna turun lebih dari 80%. Baru setelah Pemilihan Presiden 2024, aplikasi ini mulai populer di kalangan muda di Taiwan dan mengalami pertumbuhan eksponensial pada akhir 2025.
Perbedaan inti antara Threads dan X (Twitter)
Cara pendaftaran: Threads memerlukan akun Instagram, sedangkan X pendaftaran terpisah
Koneksi latar belakang: Threads terintegrasi secara mendalam dengan teman dan konten Instagram, X adalah aplikasi independen
Algoritma rekomendasi: Threads mengandalkan algoritma untuk menampilkan konten populer, X lebih mengutamakan timeline berdasarkan waktu
Kelompok pengguna: Threads terutama pengguna Instagram, X memiliki berbagai macam pengguna
Hingga 14 Desember 2023, karena masalah regulasi perlindungan privasi pengguna, Threads baru resmi diluncurkan di Uni Eropa setelah penundaan selama 5 bulan. Pada 22 Agustus 2023, Meta meluncurkan versi web dari aplikasi Threads agar pengguna dapat mengakses melalui komputer.
Mengapa disebut “脆” dalam Threads berbahasa Mandarin? Asal usul istilah gaul
Saat pertama kali diluncurkan, banyak pengguna tidak tahu cara membaca “Threads”, dan sebagian pengguna di Taiwan menganggap kata Inggris “Threads” sulit dibaca, lalu menyebutnya dengan homofon dalam bahasa Mandarin “脆”. Kemudian, banyak pengguna di Hong Kong mengikuti istilah ini, bahkan ada yang salah mengartikan “脆” sebagai “跪”, sehingga muncul istilah “脆友” atau “跪友” untuk menyebut pengguna Threads.
Penggunaan istilah ini dengan cepat menyebar di komunitas berbahasa Mandarin, menjadi budaya unik dari komunitas Threads berbahasa Mandarin. Berbeda dari platform komunitas lain, pengguna Threads berbahasa Mandarin menciptakan sistem bahasa komunitas yang unik, membangun rasa kebersamaan dan identitas komunitas yang kuat.
6 Fitur lengkap Threads berbahasa Mandarin
Jika Anda baru pertama kali menggunakan versi Mandarin dari Threads, disarankan untuk mengubah foto profil dan nama terlebih dahulu. Klik “Edit Profil”, pilih foto baru atau masukkan nama baru, lalu klik “Selesai”.
1. Membuat Thread
Klik tombol “+” di tengah bagian bawah layar, atau langsung pilih bagian atas layar, lalu pilih foto atau video yang ingin diposting dan tulis konten postingan, kemudian klik “Kirim” untuk membagikan. Perhatikan batas karakter setiap thread adalah 500 karakter, durasi video maksimal 60 detik, dan setiap thread bisa memuat hingga 10 gambar atau 10 video.
2. Melihat update dan rekomendasi data besar
Anda dapat melihat update terbaru dari teman di beranda secara real-time, dan setelah mengklik thread, bisa melihat detailnya. Salah satu fitur yang sedang populer di komunitas Mandarin Threads adalah “rekomendasi data besar”, selain update dari teman yang sudah diikuti, Anda juga berkesempatan melihat cerita menarik atau pengalaman yang dibagikan pengguna lain.
3. Pengaturan balasan terhadap thread
Ingin membatasi siapa yang bisa membalas thread Anda? Sebelum memposting, klik “Siapa saja bisa membalas dan mengutip” di bawah, lalu pilih siapa yang boleh membalas thread Anda: semua orang, orang yang Anda ikuti, atau hanya yang disebutkan.
4. Menyembunyikan jumlah like pada thread
Threads dan Instagram sama-sama memungkinkan menyembunyikan jumlah like pada postingan. Cukup klik “…” di pojok kanan atas thread, lalu pilih pengaturan untuk menyembunyikan. Fitur ini membantu mengurangi tekanan sosial dan membuat pengguna lebih fokus pada konten.
5. Fitur polling
Thread berbahasa Mandarin di Threads, seperti Stories di Instagram, juga bisa diaktifkan fitur polling. Cukup klik tiga garis di bagian bawah untuk melihat opsi, lalu masukkan pilihan yang relevan. Fitur polling ini penting untuk meningkatkan interaksi.
6. Melihat jumlah penayangan dan like
Ingin tahu berapa banyak orang yang menonton dan menyukai thread berbahasa Mandarin? Mudah saja, klik postingan yang ingin diketahui, lalu klik “Lihat statistik”, dan Anda akan tahu berapa banyak yang menyukai postingan tersebut. Jika thread dibagikan ulang, Anda juga bisa melihatnya dengan langkah yang sama.
10 Istilah gaul wajib dipahami pengguna “脆友” di Threads berbahasa Mandarin
Kunci Popularitas
Threads berbahasa Mandarin mengandalkan algoritma untuk menampilkan konten kepada pengguna. Topik yang sedang tren akan didorong oleh algoritma ke lebih banyak pengguna, sehingga thread tersebut lebih mudah mendapatkan like dan komentar. Topik populer ini disebut “kunci popularitas” di komunitas.
Top Trending
“Top trending” adalah singkatan dari aliran utama. Beberapa pengguna terkenal di Threads berbahasa Mandarin seperti 林家謙 dan 吳肇軒 sangat aktif dan sering menjadi topik hangat, sehingga mereka disebut sebagai “top trending”.
imagine
“imagine” berarti membayangkan. Banyak pengguna berbahasa Mandarin suka memulai thread dengan kata “imagine” saat berbagi pengalaman pribadi, berharap mendapatkan resonansi dari pengguna lain. Contohnya: “imagine kamu janjian makan tapi orangnya terlambat satu jam”.
unpopular opinion
Jika ingin berbagi pendapat yang berbeda dari arus utama di Threads berbahasa Mandarin, bisa mulai dengan “unpopular opinion”. Misalnya, jika banyak orang suka kue pistachio, Anda bisa mulai dengan “unpopular opinion” dan jelaskan kenapa Anda tidak suka.
影到我 Pls del
Banyak pengguna menyertakan foto saat memposting, dan terkadang ada orang lain yang masuk ke frame. Mereka akan bercanda seolah-olah difoto dan meninggalkan komentar “影到我 Pls del”, ini adalah humor khas komunitas Threads berbahasa Mandarin.
即係咁講
Dalam membagikan pendapat yang kontroversial atau sensitif, bisa menambahkan “即係咁講” di akhir sebagai penutup, yang artinya “begitulah” atau “sekadar bilang saja”, menunjukkan bahwa itu hanya pendapat santai.
諗到再講
Saat berbagi alasan suka sendiri, tempat makan favorit di Korea, atau daftar hal lain, biasanya diakhiri dengan “諗到再講” yang artinya “nanti kalau ingat lagi, akan saya tambahkan”.
你就好啦
Melihat pasangan yang pamer kemesraan atau penggemar yang sukses ngefans lalu merasa iri? “脆友” sering bercanda dengan komentar bernada iri seperti “你就好啦” atau membalas dengan gambar “你就好啦”.
望周知
“望周知” adalah frasa resmi yang sering digunakan dalam dokumen resmi berbahasa Mandarin. Saat ini, banyak pengguna Threads berbahasa Mandarin memakai istilah ini untuk menyampaikan informasi yang ingin mendapatkan perhatian publik, menjadi salah satu istilah populer di komunitas.
笑一個
“笑一個” menjadi tren di komunitas Threads berbahasa Mandarin berkat anggota ERROR, Bao Qi! Post dan komentar Bao Qi selalu berisi “笑一個”, menciptakan gaya khasnya dan diikuti oleh banyak “脆友” yang ikut-ikutan meninggalkan komentar “笑一個”.
Threads melampaui X dan menjadi penguasa baru komunitas
(Sumber: Similarweb)
Menurut Forbes, hingga Januari 2026, jumlah pengguna aktif global Threads mencapai sekitar 3,2 miliar orang, dengan rata-rata pengguna aktif harian di perangkat mobile sekitar 143 juta, melampaui X pada periode yang sama. Data menunjukkan, jumlah pengguna aktif harian X pada Januari 2026 menurun sekitar 11,9% dibandingkan periode sebelumnya, sementara Threads tumbuh sebesar 38%.
Pertumbuhan Threads terutama didorong oleh integrasi mendalam dengan Instagram, memungkinkan pengguna yang sudah ada untuk beralih ke platform baru secara mulus. Hanya pada Desember 2025, Threads menarik lebih dari 30 juta pengguna baru. Para analis memperkirakan, pendapatan dari Threads di masa depan bisa mencapai sekitar 11,3 miliar yuan.
