ЛОНДОН, 28 лютого (Reuters Breakingviews) — Дональд Трамп нарешті показав свою позицію щодо Ірану: стиснутий кулак. Після тижнів погроз і ескалації риторики президент США та прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху в суботу вранці санкціонували масштабні авіаудари по керівниках країни. Для регіону Перської затоки та світової економіки останні атаки — і відповідь Тегерана — створюють тривожно нестабільну та відкриту нову реальність.

Останні попередження Трампа пов’язували можливість атаки з тривалими переговорами щодо обмеження ядерних можливостей Ірану. Однак рано в суботу він виклав ширше обґрунтування конфлікту, базуючись на 47-річній ворожості Ісламської Республіки до Сполучених Штатів та запобіганні її володінню ядерною зброєю. Найважливіше, що президент закликав іранський народ взяти владу у свої руки після того, як американські бомби очистять шлях. «Час вашої свободи настав», — заявив він.

Рейтерівський бюлетень Iran Briefing тримає вас у курсі останніх подій та аналізу війни з Іраном. Підпишіться тут.

Уряд і збройні сили Ірану були послаблені втратами під час минулорічної 12-денної війни у червні. Тегеран також вбив тисячі своїх громадян минулого місяця після демонстрацій. Якщо останні атаки успішно усунуть Верховного лідера Аятоллу Алі Хаменеї та інших високопосадовців, це може призвести до зміни керівництва в Ірані без залучення американських військ у ще один тривалий конфлікт, як ті, що відбувалися в Афганістані та Іраку.

Однак мало історичних прецедентів, коли авіаудари іноземної держави викликають народне повстання. Також залишається незрозумілим, чи прийме могутній Ісламський Революційний Гвардійський корпус (IRGC) нового лідера, або чи буде новий уряд менш ворожим до США. Хитка основа для останнього конфлікту ускладнюється тим, що Трамп не шукав схвалення Конгресу. І він, і Нетаньяху стверджували, що знищили ядерну програму Ірану минулого червня, але використовували цю ж загрозу як підставу для повторної атаки.

Обидві сторони ще можуть відступити від тривалого конфлікту, як це було раніше. Однак витрати від рішення Трампа є яснішими за переваги. Іран відповів ракетними ударами по Ізраїлю та союзниках у Перській затоці, таких як Бахрейн, Катар і Об’єднані Арабські Емірати. Економічні плани цих країн щодо відмови від викопного палива залежать від залучення іноземних інвестицій і туризму. Обидва зазнають втрат, коли ракетні атаки змушують фінансові центри, такі як Абу-Дабі та Дубай, закрити повітряний простір.

Економічні шоки можуть ще більше посилитися, якщо конфлікт порушить постачання нафти. Morgan Stanley вважає, що якщо за масштабною атакою США послідують значні іранські контратаки, порушення судноплавства в Аравійському заливі може скоротити світові запаси до 3 мільйонів барелів на добу протягом кількох тижнів. Це достатньо, щоб ціни на сирої нафту стрімко зросли вище вже високого рівня у $72 за барель.

Наскільки це вплине на глобальну інфляцію, змушуючи центральні банки тримати ставки вищими довше, залежить від того, чи зможе Саудівська Аравія використати частину своїх 2 мільйонів барелів на добу запасів нафти. Також це залежить від тривалості конфлікту, враховуючи ризик інших збоїв, таких як нові атаки на судноплавство Червоного моря силами, що підтримують Хуситів. Який би не був результат, останні атаки Трампа відкрили великі нові ризики.

Слідкуйте за Джорджем Хеєм у Bluesky, відкриває нову вкладку, та LinkedIn, відкриває нову вкладку.

Контекстні новини

• США та Ізраїль розпочали удари по Ірану 28 лютого, що президент Дональд Трамп назвав завершенням загрози безпеці США та шансом іранцям повалити своїх правителів.
• Перша хвиля ударів у рамках операції «OPERATION EPIC FURY» переважно цілиться на іранських чиновників, повідомив Reuters джерело, знайоме з цим.
• Ізраїльський чиновник повідомив, що ціллю були верховний лідер Аятолла Алі Хаменеї та президент Масуд Пезешкіан, але результати ударів неясні. Джерело раніше повідомляло Reuters, що Хаменеї не був у Тегерані і був переведений у безпечне місце.
• Революційні гвардійці Ірану заявили, що перша хвиля іранських ракетних і дронових контратак вже запущена проти Ізраїлю, і що всі бази та інтереси США в регіоні під контролем Ірану, повідомив Reuters іранський чиновник.
• Щонайменше шість свідків, включаючи кореспондентів Reuters, почули гучні вибухи в різних частинах Абу-Дабі, столиці ОАЕ, великого нафтового виробника та близького союзника США. Катар повідомив, що збив усі ракети, що націлені на країну, повідомило державне агентство новин. Глобальні авіакомпанії скасували рейси через Близький Схід.
• У відеозверненні, опублікованому у соцмережах, Трамп послався на багаторічний конфлікт Вашингтона з Іраном і закликав іранців залишатися в укриттях, оскільки «бомби будуть падати скрізь». Але він також додав: «Коли ми закінчимо, візьміть владу у свої руки. Це буде ваш шанс. Це, ймовірно, ваш єдиний шанс для поколінь.»
• Іран готувався до руйнівної відповіді, повідомив іранський чиновник Reuters.
• Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив, що спільна атака США та Ізраїлю на Іран «створить умови для сміливого іранського народу взяти свою долю у свої руки».

Для додаткових аналітичних матеріалів натисніть тут, щоб спробувати Breakingviews безкоштовно.

Редагування: Пітер Тал Ларсен; Продакшн: Олівер Таслік

• Запропоновані теми:
• Breakingviews