Threads é a plataforma de comunidades do Meta, conectada ao Instagram, com funcionalidades semelhantes ao X (antigo Twitter). Até janeiro de 2026, o número de utilizadores ativos em Threads na região de língua chinesa atingiu 3,2 bilhões, com 143 milhões de utilizadores ativos diários em dispositivos móveis, superando oficialmente o X. Este artigo irá apresentar o tutorial de uso do Threads em chinês, explicar por que é chamado de “脆” e as expressões populares que os amigos do脆 devem aprender.
O que é o Threads em chinês? Integração profunda com o Instagram na comunidade de texto
Threads é um aplicativo de rede social lançado pela empresa-mãe do Facebook, Meta, em parceria com o Instagram, focado em mensagens curtas de texto, sem preocupação com formatação. No Threads, os utilizadores podem publicar conteúdos apenas de texto, seguir amigos ou criadores favoritos, dar likes, partilhar, citar ou comentar nas publicações.
O desenvolvimento do Threads começou em janeiro de 2023, e após o lançamento oficial em 5 de julho, conquistou mais de 100 milhões de utilizadores nos primeiros cinco dias, quebrando o recorde anterior do ChatGPT. No entanto, esse sucesso inicial não se manteve, e até o final de julho de 2023, a base de utilizadores caiu mais de 80%. Somente após as eleições presidenciais de 2024, uma onda de uso começou entre os jovens em Taiwan, crescendo exponencialmente até o final de 2025.
Diferenças principais entre Threads e X (Twitter)
Método de registro: Threads requer uma conta no Instagram, enquanto X é registrado de forma independente.
Conexão de fundo: Threads integra profundamente amigos e conteúdos do Instagram, X é um aplicativo separado.
Algoritmo de recomendação: Threads depende de algoritmos para promover conteúdos populares, X é baseado na linha do tempo.
Público-alvo: Threads é principalmente para utilizadores do Instagram, X possui uma variedade maior de utilizadores.
Até 14 de dezembro de 2023, devido a questões relacionadas às regulamentações de privacidade dos utilizadores, o Threads foi lançado oficialmente na União Europeia após um atraso de cinco meses. Em 22 de agosto de 2023, a Meta lançou a versão web do aplicativo Threads, permitindo que os utilizadores acessem pelo computador.
Por que o Threads em chinês é chamado de “脆”? Origem da gíria entre os amigos do脆
Quando o Threads foi lançado, muitos utilizadores não sabiam como pronunciar o nome, além de alguns taiwaneses acharem difícil de ler em inglês, então passaram a chamá-lo de “脆” por uma brincadeira com a fonética chinesa. Depois, muitos utilizadores de Hong Kong adotaram essa expressão, e alguns até interpretaram “脆” como “ajoelhado”, criando assim o termo “脆友” ou “跪友” para se referir aos utilizadores do Threads.
Essa forma de denominação local rapidamente se popularizou na comunidade de língua chinesa, tornando-se uma cultura única do grupo. Diferente de outras plataformas, os utilizadores chineses do Threads criaram um sistema de linguagem comunitária próprio, formando um forte sentimento de pertença e identidade.
Tutorial completo das 6 principais funções do Threads em chinês
Se você está usando o Threads em chinês pela primeira vez, recomenda-se primeiro alterar sua foto de perfil e nome. Clique em “编辑个人资料” (Editar perfil), escolha uma nova foto ou insira um novo nome, e depois clique em “完成” (Concluir).
1. Publicar uma thread
Clique no botão “+” no centro da parte inferior da tela, ou toque na parte superior da tela, escolha uma foto ou vídeo para publicar e escreva o conteúdo da postagem, depois clique em “发布” (Publicar) para compartilhar. Cada thread tem limite de 500 caracteres, vídeos podem ter até 60 segundos, e cada publicação pode conter até 10 imagens ou 10 vídeos.
2. Ver atividades e recomendações de big data
Você pode ver em tempo real as últimas atualizações dos seus amigos na página inicial, e ao clicar na thread, pode ver detalhes adicionais. Uma grande tendência recente na comunidade chinesa do Threads é a “recomendação de big data”, além das atualizações de amigos que você já segue, há a chance de ver novidades e compartilhamentos de outros usuários.
3. Configurar respostas às threads
Quer limitar quem pode responder às suas threads? Antes de publicar, ao clicar em “任何人都可以回覆和引用” (Qualquer pessoa pode responder e citar), você pode escolher quem pode responder às suas threads: todos, apenas os perfis que você segue ou apenas menções específicas.
4. Ocultar número de likes em threads
Assim como no Instagram, é possível esconder o contagem de likes de uma publicação no Threads. Basta clicar nos “…” no canto superior direito da thread e selecionar a opção de ocultar. Essa função ajuda a reduzir a pressão social e permite que os utilizadores se concentrem mais no conteúdo.
5. Funcionalidade de enquetes
As threads em chinês podem ativar enquetes, assim como nos stories do Instagram. Basta clicar nas três linhas horizontais na parte inferior para criar uma enquete, inserir as opções e publicar. Essa ferramenta aumenta a interação dos utilizadores.
6. Ver visualizações e likes
Quer saber quantas pessoas visualizaram ou curtiram sua thread? É simples: clique na publicação desejada e depois em “查看动态” (Ver atividade). Assim, você pode ver o número de likes e visualizações. Se a thread foi compartilhada por outros, o procedimento é o mesmo.
10 expressões essenciais que os amigos do脆 devem aprender no Threads em chinês
Segredo do fluxo de tráfego
O Threads em chinês é uma plataforma que usa algoritmos para promover conteúdos aos utilizadores. Os tópicos que geram maior discussão tendem a ser recomendados a mais pessoas, fazendo com que as threads com esses temas recebam mais likes e comentários. Esses tópicos populares se tornam o “segredo do fluxo de tráfego” do Threads.
Top trending
“Top trending” é uma abreviação de “fluxo de topo”. Alguns utilizadores populares no Threads, como 林家謙 e 吳肇軒, têm alta relevância nas discussões, e quando conseguem gerar grande engajamento, são considerados “top trending”.
imagine
“imagine” significa “imaginar” em chinês. Muitos utilizadores do Threads gostam de começar suas postagens com “imagine” ao compartilhar experiências pessoais, para gerar empatia. Por exemplo: “imagine 你約咗人食飯但對方遲到一個鐘” (Imagine você marcou de comer com alguém, mas a pessoa atrasou uma hora).
unpopular opinion
Se quiser compartilhar opiniões contrárias à maioria no Threads, pode começar com “unpopular opinion”. Por exemplo, se recentemente todos acham que sobremesas de pistache são deliciosas, você pode usar “unpopular opinion” para explicar por que acha que não são boas.
影到我 Pls del
Muitos usuários postam fotos, às vezes com outras pessoas ao fundo. Nesse caso, outros internautas podem fingir que foram fotografados e comentar “影到我 Pls del” (Tire uma foto minha, por favor, delete), uma brincadeira comum na comunidade do Threads.
即係咁講
Ao compartilhar opiniões mais polêmicas ou controversas, há risco de causar reações negativas ou discussões acaloradas. Algumas pessoas terminam suas threads com “即係咁講” (Foi só uma brincadeira), para indicar que foi algo leve e sem intenção de ofender.
諗到再講
Ao compartilhar motivos pelos quais gosta de estar solteiro, ou recomendações de restaurantes na Coreia, costuma-se terminar com “諗到再講” (Depois eu falo mais), para deixar espaço para comentários adicionais posteriormente.
你就好啦
Ao ver posts de casais exibindo seu amor ou fãs de celebridades comemorando conquistas, os amigos do脆 podem comentar brincando com ciúmes, como “你就好啦” (Você que se dane) ou enviando uma imagem com essa frase.
望周知
“望周知” é uma expressão formal frequentemente usada em documentos oficiais em chinês. Atualmente, muitos utilizadores do Threads usam essa expressão para chamar atenção para informações importantes, tornando-se uma gíria popular na comunidade.
笑一個
“笑一個” virou uma expressão de moda no Threads, popularizada pelo membro ERROR, Bo Qi! Seus posts e comentários sempre terminam com “笑一個” (Dar uma risada), criando um estilo único que muitos seguidores imitam, gerando uma onda de comentários de apoio.
Threads supera o X e se torna o novo rei das comunidades
(Fonte: Similarweb)
De acordo com a Forbes, até janeiro de 2026, o número de utilizadores ativos globais do Threads atingiu cerca de 320 milhões, com aproximadamente 143 milhões de utilizadores ativos diários em dispositivos móveis, superando o X no mesmo período. Os dados mostram que, em janeiro de 2026, o número de utilizadores ativos diários do X caiu cerca de 11,9% em comparação com o ano anterior, enquanto o Threads cresceu 38%.
O crescimento do Threads é impulsionado principalmente pela sua integração profunda com o Instagram, permitindo uma transição fluida para a nova plataforma. Somente em dezembro de 2025, o Threads atraiu mais de 30 milhões de novos registros. Especialistas preveem que o Threads pode gerar cerca de 11,3 bilhões de yuans em receita no futuro.
