คำปราศรัยเกี่ยวกับสถานการณ์ประเทศของทรัมป์ 16 หัวข้อหลักที่รวบรวมไว้: ความปลอดภัยชายแดนและการอพยพ, เศรษฐกิจและภาษีศุลกากร, การปฏิรูปสุขภาพ, อาวุธนิวเคลียร์อิหร่าน…

สหรัฐอเมริกาประธานาธิบดีทรัมป์แถลงการณ์รัฐสภายาวที่สุดในประวัติศาสตร์ ประกาศ “ยุคทองของอเมริกา” ครอบคลุมการปิดพรมแดนไม่ให้เข้าเมือง การลดเงินเฟ้อเหลือ 1.7% การป้องกันภาษีศุลกากร ร่างกฎหมายลดภาษี การดำเนินการนิวเคลียร์ของอิหร่าน การโค่นล้มมาดูโร… และเป็นครั้งแรกที่มอบเหรียญเกียรติยศในสภา
(ข้อมูลเบื้องต้น: ศุลกากรสหรัฐประกาศหยุดเก็บภาษีที่ขัดรัฐธรรมนูญของทรัมป์เมื่อวันที่ 24 แต่ยังไม่มีความคืบหน้าเรื่องภาษีคืนมูลค่า 1750 พันล้านดอลลาร์)
(ข้อมูลเสริม: ทรัมป์เสริมเต็มที่ในดึก! ภาษีศุลกากรทั่วโลกเพิ่มจาก 10% เป็น 15% บิตคอยน์ผันผวนที่ 68,000 ดอลลาร์)

สารบัญบทความ

Toggle

• เปิดฉาก: “ยุคทองของอเมริกา”
• ความปลอดภัยชายแดนและนโยบายผู้อพยพ
• ความสำเร็จทางเศรษฐกิจและนโยบายภาษี
• การลดภาษีและ “ร่างกฎหมายใหญ่และสวยงาม”
• การปฏิรูปสุขภาพ
• ที่อยู่อาศัยและความมั่นคงเกษียณ
• การต่อสู้กับการฉ้อโกง
• ประเด็นสังคมและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
• ความมั่นคงภายในและการบังคับใช้กฎหมาย
• นโยบายต่างประเทศและสงคราม
• นิวเคลียร์อิหร่านและปฏิบัติการ “ค้อนเที่ยงคืน”
• การสร้างกองทัพและ NATO
• ปฏิบัติการในเวเนซุเอลาและสงครามยาเสพติด
• มอบเหรียญเกียรติยศ
• ทีมฮ็อกกี้น้ำแข็งเหรียญทองและกิจกรรมกีฬา
• คำกล่าวปิด: “การปฏิวัติปี 1776 ยังไม่จบสิ้น”

ประธานาธิบดีทรัมป์แถลงการณ์รัฐสภาอย่างเป็นทางการครั้งแรกในวาระที่สอง ใช้เวลานานกว่า 1 ชั่วโมง 45 นาที ทำลายสถิติการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสภารวมของประธานาธิบดีที่ยาวที่สุดในรอบอย่างน้อย 60 ปี

ทรัมป์ทบทวนผลงานในรอบปีที่ดำรงตำแหน่ง ครอบคลุมด้านเศรษฐกิจ ผู้อพยพ การต่างประเทศ กองทัพ การปฏิรูปสุขภาพ และภาษี ต่อไปนี้คือสรุปใจความสำคัญของเนื้อหาที่เขากล่าว (อ้างอิงตามคำพูดของทรัมป์เป็นหลัก มีหลายสำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่าข้อมูลและข้อเท็จจริงบางส่วนไม่ตรงกับความเป็นจริง โปรดใช้วิจารณญาณ)

เปิดฉาก: “ยุคทองของอเมริกา”

ทรัมป์เปิดด้วยการเล่าเรื่องประวัติศาสตร์อย่างยิ่งใหญ่ ประกาศว่า “ประเทศของเรากลับมาแล้ว: ใหญ่กว่าเดิม ดีขึ้นกว่าเดิม ร่ำรวยกว่าเดิม แข็งแกร่งกว่าเดิม” เขาชี้ให้เห็นว่าอีกไม่ถึงห้าเดือนจะครบรอบ 250 ปีแห่งการก่อตั้งสหรัฐอเมริกา ในวันที่ 4 กรกฎาคมนี้ สหรัฐจะฉลอง “สองครึ่งศตวรรษแห่งเสรีภาพและชัยชนะ ความก้าวหน้าและอิสระ” และกล่าวว่า “คุณยังไม่ได้เห็นอะไรเลย เราจะดีขึ้นเรื่อย ๆ นี่คือยุคทองของอเมริกา”

เขาย้อนความหลังเมื่อ 12 เดือนก่อนตอนกล่าวสุนทรพจน์ในห้องนี้ว่า เขาเข้ารับตำแหน่งในประเทศที่ “ตกอยู่ในวิกฤต”: เศรษฐกิจหยุดชะงัก เงินเฟ้อทำสถิติ การเปิดพรมแดน การสรรหากองกำลังทหารและตำรวจลำบาก อาชญากรรมภายในประเทศแพร่ระบาด สงครามและความวุ่นวายทั่วโลก

แต่เขากล่าวว่า หลังจากหนึ่งปี เขาสามารถ “พูดด้วยศักดิ์ศรีและความภาคภูมิใจว่า เราได้เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ไม่เคยมีมาก่อน นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ” เขาย้ำว่า “เราไม่มีวันกลับไปเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว เราจะไม่ถอยหลัง”

ความปลอดภัยชายแดนและนโยบายผู้อพยพ

ทรัมป์พูดถึงความปลอดภัยชายแดนเป็นอย่างมาก กล่าวว่า “วันนี้ชายแดนของเราปลอดภัยแล้ว” อ้างว่าช่วงเก้าเดือนที่ผ่านมา ไม่มีผู้อพยพผิดกฎหมายเข้าเมือง เขายังกล่าวว่าการลำเลียงฟีนทานิลที่เป็นอันตรายเข้าสหรัฐลดลงถึง 56% ในหนึ่งปี อัตราการฆาตกรรมลดลงเป็น “การลดลงครั้งใหญ่ที่สุดในรอบปีในประวัติศาสตร์” ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดในรอบ 125 ปี

ในช่วงกล่าวสุนทรพจน์ มีจุดที่เป็นที่ถกเถียงอย่างมาก เมื่อทรัมป์เรียกร้องให้สมาชิกสภายืนสนับสนุนคำประกาศว่า “รัฐบาลสหรัฐฯ มีหน้าที่หลักในการปกป้องพลเมืองอเมริกัน ไม่ใช่ผู้อพยพผิดกฎหมาย” เมื่อสมาชิกพรรคเดโมแครตปฏิเสธที่จะยืน เขาตะคอกว่า “พวกคุณควรอาย”

เหตุการณ์นี้กลายเป็นจุดที่เกิดการถกเถียงและแบ่งฝ่ายอย่างรุนแรงที่สุดในคืนนั้น ทรัมป์กล่าวต่อว่า “คนเหล่านี้บ้าไปแล้ว ผมบอกคุณ พวกเขาบ้าไปแล้ว ถ้ามีคนแบบนี้อยู่ในประเทศของเรา เราก็ยังโชคดีที่ประเทศยังอยู่รอดได้ พรรคเดโมแครตกำลังทำลายประเทศของเรา แต่เราก็สามารถหยุดมันได้ทันเวลา”

ทรัมป์แนะนำครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากอาชญากรรมจากผู้อพยพผิดกฎหมาย เช่น Dalilah Coleman ที่บาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุรถชนโดยผู้อพยพผิดกฎหมายตอนอายุ 5 ขวบ และ Lizbeth Medina นักเชียร์ลีดเดอร์วัย 16 ปี ที่ถูกฆ่าตายโดยผู้อพยพผิดกฎหมาย เขาเรียกร้องให้สภาผ่าน “ร่างกฎหมาย Dalilah” ห้ามรัฐออกใบอนุญาตขับขี่ให้ผู้อพยพผิดกฎหมาย

นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้ยุตินโยบายเมืองที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้อพยพผิดกฎหมาย และลงโทษเจ้าหน้าที่รัฐที่ขัดขวางการเนรเทศผู้อพยพอาชญากร รวมทั้งผลักดัน “ร่างกฎหมายช่วยเหลืออเมริกา” ให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแสดงบัตรประจำตัวและหลักฐานความเป็นพลเมืองก่อนลงคะแนนเสียง ห้ามลงคะแนนทางไปรษณีย์ (ยกเว้นในกรณีเจ็บป่วย พิการ ทหาร หรือเดินทาง)

ความสำเร็จทางเศรษฐกิจและนโยบายภาษี

ทรัมป์ใช้เวลามากในการโฆษณาความสำเร็จด้านเศรษฐกิจของตน เขาอ้างว่ารัฐบาลบารัค โอบามาทำให้เงินเฟ้อรุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐ แต่ใน 12 เดือนของเขา เงินเฟ้อหลักลดลงถึงระดับต่ำสุดในรอบห้าปี โดยในไตรมาสสุดท้ายของปี 2025 ลดลงเหลือ 1.7% ราคาน้ำมันเบนซินในบางรัฐที่เคยเกิน 6 ดอลลาร์ต่อแกลลอน ลดลงต่ำกว่า 2.3 ดอลลาร์ในหลายรัฐ บางแห่งต่ำกว่า 1.99 ดอลลาร์ เขายังกล่าวว่าราคาน้ำมันในไอโอวาเหลือเพียง 1.85 ดอลลาร์ต่อแกลลอน

อัตราดอกเบี้ยจำนองอยู่ในระดับต่ำสุดในรอบสี่ปี และลดลงอย่างต่อเนื่อง ค่าผ่อนบ้านเฉลี่ยต่อปีลดลงเกือบ 5,000 ดอลลาร์ ตั้งแต่เขาเข้ารับตำแหน่ง ดัชนีดาวโจนส์ทำสถิติสูงสุด 53 ครั้ง นับตั้งแต่เลือกตั้ง

เขาอ้างว่ามีการลงทุนในสหรัฐฯ มากกว่า 18 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งมากกว่ารัฐบาลก่อนหน้าที่ใช้ไปไม่ถึง 1 ล้านล้าน เขาอ้างว่าสหรัฐเพิ่มการผลิตน้ำมันกว่า 600,000 บาร์เรลต่อวัน และการผลิตก๊าซธรรมชาติสูงสุดในประวัติศาสตร์ ขณะนี้มีคนงานมากที่สุดในประวัติศาสตร์ และงานใหม่ทั้งหมดเป็นภาคเอกชน เขายังกล่าวว่าจบนโยบาย DEI (ความหลากหลาย ความเสมอภาค และการครอบคลุม) และลดกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคต่อการจ้างงานอย่างมาก รวมถึงทำให้ 2.4 ล้านคนออกจากบัตรอาหาร เขาประกาศว่า “คืนนี้ผมสามารถบอกได้ว่า สถานะของรัฐบาลของเราแข็งแกร่ง”

เกี่ยวกับนโยบายภาษีศุลกากรที่เป็นที่ถกเถียงกัน ทรัมป์ปกป้องว่า ภาษีเป็นหนึ่งในสาเหตุสำคัญที่ทำให้เศรษฐกิจฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว เขายอมรับว่าศาลสูงเพิ่งมีคำวินิจฉัยไม่เป็นมงคลเมื่อสี่วันก่อน (ตัดสินว่าบางภาษีของเขาขัดรัฐธรรมนูญ) แต่กล่าวว่ารัฐและบริษัทส่วนใหญ่ยังเต็มใจที่จะรักษาข้อตกลงเดิม และจะดำเนินการภายใต้ “กฎหมายทดแทนที่ได้รับการอนุมัติและทดสอบแล้ว” โดยไม่ต้องให้สภาแทรกแซง

เขาย้ำว่าในอนาคต ภาษีศุลกากรจะ “แทนที่ภาษีรายได้สมัยใหม่อย่างมาก”

การลดภาษีและ “ร่างกฎหมายใหญ่และสวยงาม”

ทรัมป์ยกย่องพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรสที่ผ่านร่างกฎหมายลดภาษีครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของอเมริกา — “ร่างกฎหมายใหญ่และสวยงาม” (One Big Beautiful Bill) ซึ่งรวมถึงการยกเว้นภาษีทิป ค่าล่วงเวลา การยกเว้นภาษีเงินบำนาญ และดอกเบี้ยสินเชื่อรถยนต์ที่ผลิตในอเมริกาเป็นครั้งแรก เขาวิพากษ์ว่าพรรคเดโมแครตลงคะแนนคัดค้านมาตรการลดภาษีเหล่านี้ทั้งหมด

เขาแนะนำคุณแม่ที่สอนลูกที่บ้านในเพนซิลวาเนีย Megan Hemhauser ซึ่งทำงานในร้านอาหารตอนกลางคืน ขณะเดียวกันก็สอนลูกในบ้าน เขากล่าวว่าด้วยกฎหมายใหม่นี้ ครอบครัวของเธอจะได้เงินคืนภาษีเพิ่มขึ้นกว่า 5,000 ดอลลาร์ต่อปี ลดภาระภาษีลงกว่าครึ่ง

ทรัมป์ยังส่งเสริม “บัญชีทรัมป์” ซึ่งเป็นบัญชีลงทุนภาษีฟรีสำหรับเด็กอเมริกันแต่ละคน และขอบคุณ Michael กับ Susan Dell ที่บริจาค 6.25 พันล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุนบัญชีสำหรับเด็ก 25 ล้านคน คาดว่าเมื่อเด็กอายุ 18 ปี บัญชีเหล่านี้อาจเติบโตเกิน 100,000 ดอลลาร์

การปฏิรูปสุขภาพ

ทรัมป์โจมตี “พระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง” (Obamacare) ว่าเป็นการทำให้บริษัทประกันภัยรวยขึ้น ราคาหุ้นพุ่งขึ้น 1,000% ถึง 1,700% เขาเสนอให้หยุดการสนับสนุนจากรัฐบาลแก่บริษัทประกัน แล้วส่งเงินตรงไปให้ประชาชนซื้อประกันสุขภาพที่ดีกว่าและถูกกว่า เขาย้ำว่าต้องทำให้ราคายาเปิดเผยอย่างสมบูรณ์

ด้านยาแก้ปวด เขาอ้างว่าด้วย “ข้อตกลงมาตรฐานที่ดีที่สุด” ราคายาในสหรัฐซึ่งเป็นราคาสูงที่สุดในโลก จะกลายเป็นราคาต่ำที่สุดในโลก เขายกตัวอย่างลูกค้า Catherine Rayner ที่ใช้เว็บไซต์ TrumpRX.gov ได้รับส่วนลด ยาแก้อาการไม่อาเจียนที่เดิมต้องจ่าย 4,000 ดอลลาร์ ตอนนี้จ่ายไม่ถึง 500 ดอลลาร์ เขาเรียกร้องให้สภาผ่านกฎหมายให้รวมแผนนี้เข้าไป

นอกจากนี้ เขายังประกาศ “คำมั่นสัญญาคุ้มครองผู้จ่ายไฟฟ้า” เพื่อป้องกันไม่ให้ศูนย์ข้อมูล AI ทำให้ค่าไฟฟ้าแพงขึ้น โดยให้บริษัทเทคโนโลยียักษ์สร้างโรงไฟฟ้าเองเพื่อรองรับความต้องการไฟฟ้า แทนการขึ้นค่าไฟให้ชุมชน

ที่อยู่อาศัยและความมั่นคงเกษียณ

ทรัมป์แนะนำคุณแม่จากฮุสตัน Rachel Wiggins ซึ่งเสนอซื้อบ้าน 20 หลัง แต่แพ้ให้กับบริษัทลงทุนรายใหญ่ เขาประกาศลงนามคำสั่งห้ามบริษัทลงทุนรายใหญ่ในวอลล์สตรีทซื้อบ้านเดี่ยวจำนวนมาก และจะผลักดันให้กฎหมายนี้เป็นกฎหมายถาวร

เขาสัญญาจะปกป้องเงินบำนาญและประกันสุขภาพอย่างแน่นอน ชี้ว่าตั้งแต่เขาเข้ารับตำแหน่ง บัญชี 401(k) เฉลี่ยเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 30,000 ดอลลาร์ เขายังประกาศว่าจะให้คนงานที่ไม่มีแผนเกษียณของนายจ้างเข้าร่วมแผนเกษียณแบบเดียวกับพนักงานรัฐบาล โดยรัฐบาลจะสมทบสูงสุด 1,000 ดอลลาร์ต่อปี

เขายังเรียกร้องให้ผ่าน “กฎหมายห้ามการซื้อขายโดยใช้อินไซเดอร์” ห้ามสมาชิกสภาใช้ข้อมูลลับเพื่อทำกำไร

การต่อสู้กับการฉ้อโกง

ทรัมป์ประกาศเปิดตัว “สงครามต่อต้านการฉ้อโกง” อย่างเป็นทางการ โดยรองประธานาธิบดีและผู้นำหน่วยงานต่าง ๆ เข้าร่วม เขาเน้นชื่อชุมชนโซมาลีในมินนิโซตา ซึ่งกล่าวว่ากำลังฉกฉวยเงินภาษีของอเมริกันไปประมาณ 19 พันล้านดอลลาร์ และบอกว่ารัฐแคลิฟอร์เนีย แมสซาชูเซตส์ เมน ก็มีปัญหา เขากล่าวว่า ถ้าหาเงินฉ้อโกงได้มากพอ ก็สามารถ “สมดุลงบประมาณได้ในคืนเดียว”

ประเด็นสังคมและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง

ทรัมป์แนะนำ Sage Blair จากเวอร์จิเนีย ซึ่งตอนอายุ 14 ปี โรงเรียนพยายามเปลี่ยนเพศโดยไม่แจ้งพ่อแม่ เขาเรียกร้องห้ามการเปลี่ยนเพศของเด็กโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง เขายกย่องความสำเร็จของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ในด้านกฎหมาย AI คำสั่งดูแลเด็กกำพร้า และโครงการสนับสนุนเยาวชนอายุ 3 ล้านคน

ทรัมป์กล่าวถึง Charlie Kirk นักกิจกรรมฝ่ายอนุรักษนิยมผู้ล่วงลับ ซึ่งถูกลอบสังหารเมื่อปีที่แล้ว เพื่อความเชื่อ เขาขอบคุณภรรยา Erika ที่มาร่วมงาน เขากล่าวว่าศรัทธาและความเชื่อในพระเจ้า ได้รับการฟื้นฟูอย่างมาก โดยเฉพาะในกลุ่มเยาวชน

ความมั่นคงภายในและการบังคับใช้กฎหมาย

ทรัมป์กล่าวถึง Anya Zarutska ซึ่งหนีสงครามในยูเครนมาอเมริกา ลูกสาว Iryna วัย 23 ปี ถูกฆ่าตายบนรถไฟเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว โดยชายคนหนึ่งซึ่งถูกจับกุมแล้วและปล่อยตัวโดยนโยบายปล่อยตัวโดยไม่ประกัน เขาเรียกร้องให้สภาผ่านกฎหมายเข้มงวด เพื่อให้ผู้ก่ออาชญากรรมซ้ำซากถูกคุมขังและไม่ปล่อยตัว

เขายังกล่าวว่าตั้งแต่ฤดูร้อนปีที่แล้ว ได้ส่งกองกำลังพลเรือนและเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายไปยังเมืองที่อันตรายที่สุด เช่น เมมฟิส นิวออร์ลีนส์ และวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งผลเป็นที่น่าพอใจ อัตราการเกิดอาชญากรรมในดีซีต่ำสุดในประวัติศาสตร์ ปีมกราคมมีอัตราการฆาตกรรมลดลงเกือบ 100% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

เขายังกล่าวถึง Sarah Beckstrom ทหารอาสาสมัครจากกองทัพบกเวอร์จิเนีย วัย 20 ปี ซึ่งเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ในทำเนียบขาว ขณะถูกโจมตีโดยผู้ก่อการร้ายจากอัฟกานิสถาน เขาได้มอบเหรียญ Purple Heart ให้กับเธอและเพื่อนร่วมงาน

นโยบายต่างประเทศและสงคราม

ทรัมป์อ้างว่าก่อนเข้ารับตำแหน่ง 10 เดือน เขาได้ยุติสงคราม 8 ครั้ง รวมถึงความขัดแย้งในกัมพูชาและไทย การเผชิญหน้าที่อาจนำไปสู่สงครามนิวเคลียร์ระหว่างปากีสถานและอินเดีย (นายกรัฐมนตรีปากีสถานกล่าวว่าหากไม่ทรัมป์แทรกแซง จะมีผู้เสียชีวิต 35 ล้านคน) โคซอวาและเซอร์เบีย อิสราเอลและอิหร่าน อียิปต์และอีธีโอเปีย อาร์เมเนียและอาเซอร์ไบจาน คองโกและรวันดา รวมถึงสงครามในฉนวนกาซา

เขากล่าวว่าข้อตกลงหยุดยิงในฉนวนกาซา ได้ส่งตัวประกันทั้งคนมีชีวิตและเสียชีวิตกลับบ้าน ขอบคุณ Steve Witkoff และ Jared Kushner และยกย่องรัฐมนตรีต่างประเทศ Marco Rubio ว่าเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ เขายังกล่าวว่าสงครามรัสเซีย-ยูเครนยังมีทหารเสียชีวิตประมาณ 25,000 คนต่อเดือน สหรัฐพยายามยุติสงครามครั้งที่เก้าของโลกนี้

นิวเคลียร์อิหร่านและปฏิบัติการ “ค้อนเที่ยงคืน”

ทรัมป์ย้อนดูเหตุการณ์เมื่อปีที่แล้วในเดือนมิถุนายน ที่กองทัพสหรัฐฯ ทำลายแผนการนิวเคลียร์ของอิหร่านใน “ปฏิบัติการค้อนเที่ยงคืน” (Operation Midnight Hammer) เขากล่าวว่า อิหร่านซึ่งดำเนินนโยบายสนับสนุนการก่อการร้ายและสร้างความตายมานาน 47 ปี ได้ฆ่าและบาดเจ็บทหารอเมริกันหลายพันคน พัฒนาอาวุธขีปนาวุธที่สามารถคุกคามยุโรปและฐานทัพในต่างประเทศ และกำลังพัฒนาขีปนาวุธที่สามารถโจมตีอเมริกาได้

เขาย้ำว่าแม้จะมีการเตือนแล้ว อิหร่านยังพยายามสร้างนิวเคลียร์ เขาเน้นว่าต้องแก้ไขปัญหาโดยการเจรจา แต่ไม่อนุญาตให้ “ผู้สนับสนุนการก่อการร้ายอันดับหนึ่งของโลก” ได้ครอบครองนิวเคลียร์

การสร้างกองทัพและ NATO

ทรัมป์ประกาศอนุมัติงบประมาณกลาโหมที่ทำลายสถิติ และกล่าวว่า NATO ตกลงเพิ่มงบประมาณจาก 2% ของ GDP เป็น 5% ตามคำเรียกร้องของเขา เขาย้ำว่าสินค้าที่ส่งไปยูเครนทั้งหมดผ่าน NATO และชำระเต็มจำนวน

กองทัพทุกเหล่าทัพมีการสรรหาเป็นสถิติใหม่ โดยทหารทุกนายได้รับ “เบี้ยทหาร” 1,776 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นตัวเลขที่เขาเรียกร้องให้เพิ่มจาก 1,775 ดอลลาร์ เพื่อเป็นเกียรติครบรอบ 1776

ปฏิบัติการในเวเนซุเอลาและสงครามยาเสพติด

ทรัมป์กำหนดให้กลุ่มค้ายาเสพติดเป็นองค์กรก่อการร้ายต่างประเทศ ประกาศว่ายาฟีนทานิลผิดกฎหมายเป็นอาวุธทำลายล้างขนาดใหญ่ เขากล่าวว่าการดำเนินการทางทหารได้หยุดยั้งการลำเลียงยาเสพติดเข้าสหรัฐอย่างเป็นสถิติ และทำลายอุตสาหกรรมประมงของพวกเขา เขาเล่าอย่างละเอียดว่าปฏิบัติการในเดือนมกราคมที่โค่นล้มเผด็จการมาดูโรในเวเนซุเอลา เป็นหนึ่งในแสดงพลังทางทหารที่ซับซ้อนและยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โลก

จุดที่สร้างความประทับใจคือ ทรัมป์จัดเซอร์ไพรส์ให้กับชาวเวเนซุเอลาอเมริกัน Alejandra Gonzales โดยให้พี่ชาย Enrique Márquez ซึ่งถูกลักพาตัวและคุมขังเพื่อต่อต้านมาดูโร ได้รับการปล่อยตัวและมาร่วมงานในห้องประชุม เขากอดกันอย่างอารมณ์ดี

มอบเหรียญเกียรติยศ

ในสุนทรพจน์นี้เป็นครั้งแรกที่มอบเหรียญเกียรติยศของสภาให้สองคน คนแรกคือ Eric Slover ซึ่งเป็นหัวหน้าหน่วยรบพิเศษที่ร่วมปฏิบัติการโจมตีมาดูโร ขณะขับเฮลิคอปเตอร์ในภารกิจ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสแต่ฝืนทำภารกิจสำเร็จ

คนที่สองคือ E. Royce Williams วัย 100 ปี ซึ่งในสงครามเกาหลีปี 1952 ต่อสู้เดี่ยวกับเครื่องบินรบซูโจ 4 ลำ จนสามารถยิงตกได้ 4 ลำ เป็นหนึ่งในสมรภูมิรบทางอากาศที่ยาวที่สุดในประวัติศาสตร์กองทัพเรือ เข้ารับเหรียญโดยเมลาเนีย ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มอบในสุนทรพจน์รัฐสภา

ทีมฮ็อกกี้น้ำแข็งเหรียญทองและกิจกรรมกีฬา

ทรัมป์แนะนำทีมฮ็อกกี้น้ำแข็งชายทีมชาติอเมริกา ที่ได้รับเหรียญทองโอลิมปิก โดยสมาชิกเดินเข้าห้องประชุมพร้อมเหรียญและได้รับการปรบมืออย่างยาวนาน เขายกย่อง Connor Hellebuyck ผู้รักษาประตูที่เซฟได้ 46 นัดในนัดชิงชนะเลิศ และประกาศมอบรางวัลสูงสุดของพลเรือน คือ “เหรียญเสรีภาพ” ให้เขา เขายังกล่าวถึงโอลิมปิกที่ลอสแองเจลิสปี 2028 และฟุตบอลโลกปี 2026 ที่จะจัดในอเมริกา

คำกล่าวปิด: “การปฏิวัติปี 1776 ยังไม่จบสิ้น”

ทรัมป์กล่าวในตอนท้ายด้วยความหวังว่า “250 ปีที่ผ่านมาเป็นเพียงจุดเริ่มต้น” ประกาศว่า “ยุคทองของอเมริกามาถึงแล้ว” และจบด้วยน้ำเสียงเต็มอารมณ์ว่า “การปฏิวัติที่เริ่มในปี 1776 ยังไม่จบสิ้น — มันยังดำเนินต่อไป เพราะเปลวไฟแห่งเสรีภาพและอิสรภาพยังคงลุกไหม้อยู่ในใจของชาวอเมริกันทุกคน”