Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt:

Động thái dân số của Iran: bảy thập kỷ tăng trưởng và chuyển đổi

Dân số Iran thể hiện một quỹ đạo phát triển dân số ấn tượng trong suốt 75 năm qua. Từ 16,8 triệu người vào năm 1950, dân số quốc gia đã tăng lên 92,4 triệu vào năm 2025 — tăng hơn 5 lần. Quá trình này phản ánh các yếu tố xã hội - kinh tế, chính trị và văn hóa phức tạp đã định hình sự phát triển của Iran trong nửa sau của thế kỷ XX và đầu thế kỷ XXI.

Tiến trình phát triển dân số của Iran từ 1950 đến 2025

Phân tích xu hướng dài hạn cho thấy dân số Iran đã trải qua nhiều làn sóng tăng trưởng mạnh mẽ. Trong giai đoạn từ 1950 đến 1980, dân số đã tăng hơn gấp đôi — từ 16,8 triệu lên 38,5 triệu người. Đặc biệt, trong những năm 1980, dân số đạt đỉnh 55,8 triệu. Đến năm 2000, con số này là 65,5 triệu, và đến năm 2010 gần đạt 75 triệu.

Trong thập kỷ gần đây, tốc độ tăng trưởng đã chậm lại rõ rệt. Từ 2010 đến 2020, dân số tăng từ 75,4 triệu lên 87,3 triệu — tăng 11,9 triệu. Trong vòng năm năm từ 2020 đến 2025, mức tăng chỉ còn 5,1 triệu người, cho thấy sự ổn định dần của tốc độ tăng tự nhiên. Những thay đổi này liên quan đến chính sách kế hoạch hóa gia đình, nâng cao trình độ giáo dục của phụ nữ và các chuyển biến xã hội - kinh tế.

Phân tích so sánh với Israel

Để làm rõ tính kịch tính của động thái dân số Iran, có thể so sánh với Israel. Nếu dân số Iran tăng từ 16,8 triệu năm 1950 lên 92,4 triệu năm 2025, thì dân số Israel tăng khiêm tốn hơn — từ 1,4 triệu lên 9,7 triệu người. Israel cũng cho thấy xu hướng chậm lại của tốc độ tăng trưởng, mặc dù bắt đầu từ mức thấp hơn.

Sự khác biệt cơ bản không chỉ nằm ở các con số tuyệt đối mà còn ở động thái. Năm 1950, dân số Iran lớn hơn Israel khoảng 12 lần, nhưng đến năm 2025, tỷ lệ này đã tăng lên 9,5 lần. Điều này cho thấy xu hướng: dân số Israel tăng chậm hơn theo tỷ lệ phần trăm, mặc dù có dòng di cư vào.

Xu hướng và triển vọng

Trước bối cảnh các biến động dân số toàn cầu, dân số Iran đang bước vào một giai đoạn phát triển mới. Các đặc điểm của giai đoạn này bao gồm giảm tỷ lệ sinh, già hóa dân số và đô thị hóa. Những yếu tố này cho thấy giai đoạn tăng trưởng tự nhiên cao của Iran sắp kết thúc, và đất nước đang bước vào thời kỳ tăng trưởng ổn định và kiểm soát hơn, phù hợp với các nền kinh tế đang phát triển có trình độ giáo dục và thu nhập ngày càng cao.