Звіт про національний стан Трампа: 16 основних питань у порядку денному — безпека кордонів та імміграція, економіка та мита, медична реформа, ядерна програма Іран…

Американський президент Трамп виступив із найтривалішою в історії промовою національного стану, проголосивши «Золотий вік Америки», охоплюючи нульовий перехід кордонів, зниження інфляції до 1,7%, захист тарифів, законопроект про зниження податків, дії щодо ядерної програми Ірану, повалення Мадуро… і вперше в історії вручив орден честі у Конгресі.
(Попередній огляд: Адміністрація США оголосила 24-го числа про припинення збору тарифів, що суперечили конституції Трампа, але повернення 1750 мільярдів доларів податкових відшкодувань досі не вирішене)
(Додатковий фон: Трамп додав ще раз! Глобальні тарифи зросли з 10% до 15%, біткоїн коливається навколо 68 000 доларів)

Ця стаття містить:

Перемикач

• Вступ: «Золотий вік Америки»
• Безпека кордонів та імміграційна політика
• Економічні досягнення та тарифна політика
• Закон про зниження податків та «Великий і красивий закон»
• Реформа охорони здоров’я
• Житло та пенсійне забезпечення
• Боротьба з шахрайством
• Соціальні питання та перша леді
• Внутрішня безпека та правоохоронна діяльність
• Дипломатична політика та війни
• Ядерна програма Ірану та операція «Північний молот»
• Воєнна побудова та НАТО
• Дії у Венесуелі та боротьба з наркотиками
• Вручення орденів честі
• Збірна з хокею та спортивні події
• Заключення: «Революція 1776 року ще не завершена»

Президент Трамп раніше виступив у Конгресі з першим офіційним виступом у другому терміні, тривалістю понад 1 годину 45 хвилин, побивши рекорд найтривалішої промови президента перед спільним засіданням Конгресу за останні 60 років.

У промові він детально підсумував свої досягнення за перший рік на посаді, охоплюючи економіку, імміграцію, дипломатію, військову справу, реформу охорони здоров’я та податкову систему. Нижче — основні моменти його виступу (зазначено, що переказано дослівно, хоча багато іноземних ЗМІ стверджують, що деякі дані та факти не відповідають дійсності; судіть самі).

Вступ: «Золотий вік Америки»

Трамп розпочав із масштабної історичної оповіді, заявивши: «Наша країна повернулася: більшою, кращою, багатшою, сильнішою, ніж будь-коли». Він зазначив, що до 250-ї річниці заснування США залишилось менше п’яти місяців, і 4 липня цього року країна святкуватиме «дві з половиною століття свободи, перемог, прогресу та незалежності», додавши: «Ви ще нічого не бачили, ми будемо ще кращими. Це — Золотий вік Америки».

Він згадує, що 12 місяців тому, коли він вперше виступав у цій залі, країна була у кризі: економіка застигла, інфляція сягнула рекордних рівнів, кордони були відкриті, важко було набирати поліцію та військових, внутрішня злочинність зросла, світові війни та хаос панували.

Але він каже, що за рік можна з гордістю сказати: «Ми здійснили безпрецедентну трансформацію, це — революція епохи». Він наголошує: «Ми більше ніколи не повернемося до того стану. Ми йдемо вперед».

Безпека кордонів та імміграційна політика

Трамп багато говорить про безпеку кордонів, заявляючи: «Сьогодні наші кордони — безпечні», і що за останні дев’ять місяців жоден нелегальний іммігрант не був допущений до США. Він повідомляє, що потік смертельного фентанілу зменшився на рекордні 56% за рік, а рівень вбивств — на «найбільший за історію однорічний спад», і є найнижчим за 125 років.

Одним із найбільш суперечливих моментів виступу стало вимога Трампа підняти всіх депутатів, щоб підтримати заяву: «Головне завдання уряду США — захищати громадян, а не нелегальних іммігрантів». Коли демократи відмовилися вставати, він обурено сказав: «Вам має бути соромно».

Цей момент викликав найжорсткішу і найрозколюючу полеміку того вечора. Трамп додав: «Ці люди — божевільні. Я вам кажу, вони — божевільні. Якщо такі є, то нам ще пощастило, що країна існує. Демократи руйнують нашу країну, але ми вчасно зупинили їх».

Трамп представив кілька сімей, які постраждали від злочинів нелегальних іммігрантів, зокрема Далілу Колмен, яка у 5 років потрапила у важку аварію через нелегального водія, та маму 16-річної Лізбет Медіна, яку вбив нелегальний іммігрант. Він закликав Конгрес ухвалити «Закон Даліли», що забороняє штатам видавати комерційні водійські посвідчення нелегальним іммігрантам.

Також він закликав припинити політику «убежищних міст», посилити покарання для посадовців, що перешкоджають депортації злочинних нелегалів, і ухвалити «Закон порятунку Америки», що вимагає від усіх виборців пред’являти посвідчення особи та громадянства для голосування, забороняє поштове голосування (крім випадків хвороби, інвалідності, військової служби або подорожей).

Економічні досягнення та тарифна політика

Трамп багато говорить про свої економічні успіхи. Він стверджує, що адміністрація Байдена спричинила найсильнішу інфляцію в історії США, але за 12 місяців його керівництва інфляція знизилася до найнижчого рівня за понад п’ять років — 1,7% у останньому кварталі 2025 року.

Ціни на бензин у штатах, де раніше перевищували 6 доларів за галон, знизилися до менше ніж 2,3 доларів, а в деяких місцях — до 1,99 долара. Він згадує, що у Айові бачив ціну 1,85 долара за галон.

Щодо іпотечних ставок, він каже, що вони — найнижчі за останні чотири роки і продовжують знижуватися, а щорічні витрати на нову іпотеку — майже на 5 000 доларів менше, ніж при його вступі.

Ринок акцій знову досяг 53 рекордних максимумів з моменту виборів, індекс Dow перевищив 50 000 пунктів.

Він наголошує, що за його каденції було залучено понад 18 трильйонів доларів інвестиційних зобов’язань, тоді як попередня адміністрація — менше 1 трильйона за чотири роки.

Трамп стверджує, що виробництво нафти в США зросло більш ніж на 600 тисяч барелів на добу, а видобуток природного газу — до рекордних рівнів.

Загалом кількість робочих місць у США — найбільша в історії, і всі нові робочі місця створюються у приватному секторі.

Він також зазначає, що він покінчив із політикою DEI (різноманітність, рівність, інклюзивність), скоротивши рекордну кількість регуляцій, що заважають працевлаштуванню, і вивів 2,4 мільйона американців із програми харчових талонів.

На цій підставі він заявляє: «Сьогодні я можу сказати, що наш федеральний стан — сильний».

Щодо суперечливої тарифної політики, Трамп захищає її, називаючи тарифами однією з головних причин значного покращення економіки США.

Він визнає, що Верховний суд чотири дні тому ухвалив «нещасне рішення» (визнав частину його тарифів неконституційними), але стверджує, що майже всі країни та компанії зберігають вже досягнуті домовленості і будуть продовжувати діяти відповідно до «затверджених і протестованих законодавчих положень», без необхідності втручання Конгресу.

Він ще раз наголошує, що тарифи з часом мають «значно замінити сучасну систему оподаткування доходів».

Зниження податків та «Великий і красивий закон»

Трамп хвалить, що Конгрес ухвалив найбільший у історії США закон про зниження податків — «Великий і красивий закон» (One Big Beautiful Bill), що включає звільнення від податку чайових, понаднормових, соціального забезпечення, а також можливість перших податкових відрахувань за автокредитами (тільки для американських автомобілів).

Він критикує, що всі демократи голосували проти цих заходів.

Трамп розповідає про маму з Пенсільванії, Меган Хемхаузер, яка навчає дітей удома і працює у ресторані, а її чоловік працює понаднормово. За новим законом вони отримають понад 5 000 доларів додаткового повернення податків і зменшать податкове навантаження більш ніж наполовину.

Він активно просуває «рахунок Трампа» — безподатковий інвестиційний рахунок для кожної дитини в США, за підтримки Майкла і Сюзан Делл, які пожертвували 62,5 мільярда доларів для 25 мільйонів американських дітей. Він каже, що до 18 років ці рахунки можуть зрости понад 100 000 доларів.

Реформа охорони здоров’я

Трамп різко критикує «Закон про доступне медичне обслуговування» (Обамакер), називаючи його причиною збагачення великих страхових компаній, акції яких зросли на 1000–1700%.

Він пропонує припинити фінансування страхових компаній і напряму перерозподілити кошти людям, щоб вони могли купувати кращі та дешевші медичні послуги.

Він наголошує на повній прозорості цін на медичні послуги.

Щодо ліків, він стверджує, що за допомогою «найвигіднішої країни» (найкращих цін у світі) ціни на ліки в США, які десятиліттями були найвищими у світі, тепер стануть найнижчими.

Він навів приклад клієнтки Кетрін Рейнер, яка раніше мала витратити 4 000 доларів на безплідність, а тепер — менше ніж 500 доларів.

Закликає Конгрес включити цю програму у законодавство.

Крім того, він оголосив про «захист платників податків» — вимогу, щоб великі технологічні компанії самостійно будували електростанції для задоволення потреб у електроенергії, а не підвищували тарифи для мешканців.

Житло та пенсійне забезпечення

Трамп розповідає про маму з Х’юстона, Рейчел Віггінс, яка пропонувала на 20 будинків і програла у боротьбі з великими інвестиційними компаніями.

Він оголосив, що підписав указ заборони великим інвестиційним компаніям США купувати приватні будинки масово і закликав Конгрес зробити цю заборону постійною.

Обіцяє назавжди захищати соціальні виплати та медичне страхування, зазначаючи, що з його вступу в посаду середній баланс 401(k) зріс щонайменше на 30 000 доларів.

Обіцяє наступного року надати працівникам без роботодавського співфінансування пенсійних планів таку саму можливість, як і федеральним службовцям, з максимальною щорічною підтримкою у 1 000 доларів.

Закликає ухвалити «Закон заборони внутрішніх торгівельних операцій» — заборонити депутатам користуватися внутрішньою інформацією для отримання прибутку.

Боротьба з шахрайством

Оголошує про початок «Війни проти шахрайства», яку очолять віцепрезидент і керівники відповідних служб.

Зокрема, він назвав Міннесотську спільноту сомалійців, яка, за його словами, вкрала у платників податків США близько 19 мільярдів доларів, і заявив, що у Каліфорнії, Массачусетсі, Мені — ще гірше.

Обіцяє, що якщо знайдуть достатньо шахрайських коштів, то «можна буде за одну ніч збалансувати бюджет».

Соціальні питання та перша леді

Трамп представив 14-річну дівчину з Вірджинії, Sage Blair, яка намагалась змінити стать у школі без відома батьків.

Закликав заборонити трансгендерні операції для дітей без згоди батьків.

Похвалив першу леді Меланію за її внесок у законодавство щодо штучного інтелекту, адміністративних наказів щодо дитячого усиновлення та 30 мільйонів доларів на ініціативу «Меланія Трамп — незалежність молоді у системі опіки».

Згадав покійного консервативного активіста Чарлі Кірка, який, за його словами, був убитий минулого року за віру, і подякував його вдові Еріці за присутність.

Він зазначив, що за його президентства відбувся великий ренесанс релігії, віри, християнства та довіри до Бога, особливо серед молоді.

Внутрішня безпека та правоохоронна діяльність

Трамп розповів про біженця з України, Аню Зарутську, у якої 23-річна донька Ірина минулого літа була вбита у поїзді злочинцем, який був затриманий понад десять разів і був звільнений за безкоштовною політикою.

Закликав ухвалити жорстке законодавство, щоб злочинці, що скоїли багато злочинів, не могли бути звільнені.

Згадує, що з літа минулого року він направив Національну гвардію та федеральних правоохоронців у найнебезпечніші міста — Мемфіс, Новий Орлеан і Вашингтон, і це дало результати.

Зокрема, у Вашингтоні рівень злочинності — найнижчий за історію, кількість вбивств у січні цього року — майже на 100 менше, ніж рік тому.

Особливо він відзначає 20-річну військову спеціалістку з Вірджинії, Сару Бекстром, яка під час патрулювання біля Білого дому була поранена в голову терористом з Афганістану, але вижила завдяки вірі матері.

Вона і її товариш, сержант Ендрю Вулф, також були поранені, але дивом вижили. Трамп вручив їм медаль Purple Heart.

Дипломатична політика та війни

Трамп заявив, що за перші десять місяців перед вступом у посаду закінчив 8 війн, зокрема конфлікти у Камбоджі та Таїланді, напруженість між Пакистаном і Індією (яка, за його словами, могла спричинити ядерну війну — 35 мільйонів людей могли загинути, якби він не втрутився), Косово і Сербія, Ізраїль і Іран, Єгипет і Ефіопія, Вірменія і Азербайджан, Конго і Руанда, а також Газа.

За його словами, під час перемир’я у Газі всі заручники — живі і мертві — повернулися додому. Він подякував Стіву Вітковіфу і Джареду Кушнеру за допомогу і похвалив міністра закордонних справ Марко Рубіо як «можливо, найкращого у історії».

Він зазначив, що війна Росії та України триває, і щомісяця гине близько 25 000 військових, і США намагаються завершити цю дев’яту війну.

Ядерна програма Ірану та операція «Північний молот»

Трамп згадує, що минулого червня американські війська знищили ядерний план Ірану під час операції «Північний молот».

Він підкреслює, що режим Ірану вже 47 років поширює тероризм і смерть, вбиває і калічить тисячі американських військових, розробляє ракети, здатні загрожувати Європі та базам за кордоном, і створює ракети, здатні досягти США.

Він наголошує, що Іран, отримавши попередження, все одно намагається відновити ядерну програму.

Він підкреслює, що пріоритет — дипломатія, але ніколи не дозволить «найбільшому спонсору тероризму у світі» мати ядерну зброю.

Воєнна побудова та НАТО

Трамп оголосив, що затвердив рекордний оборонний бюджет і що союзники НАТО погодилися за його наполяганням збільшити витрати на оборону з 2% до 5% ВВП.

Він наголошує, що всі поставки в Україну проходять через НАТО, і всі країни платять повністю.

Військові підрозділи рекордно набирають особового складу, кожен військовослужбовець отримав «бойову премію» у розмірі 1776 доларів — число, яке він додав, щоб відзначити 1776 рік.

Дії у Венесуелі та боротьба з наркотиками

Трамп визначив наркотичний картель терористичною організацією і оголосив, що нелегальний фентаніл — зброя масового знищення.

Він стверджує, що військові дії зупинили рекордний потік наркотиків у США і «серйозно пошкодили їхній рибний промисел».

Детально описує операцію у січні з повалення диктатора Мадуро у Венесуелі, називаючи її «одним із найскладніших і найвражаючих військових проявів сили у світовій історії».

Один із найзворушливих моментів — сюрприз для венесуельської американки Аліхандри Гонсалес: її дядько Енріке Маркес, який був викрадений за протидію Мадуро і ув’язнений, тепер звільнений і приїхав у зал, щоб зустрітися з племінницею, і вони щиро обійнялися.

Вручення орденів честі

Цього разу в історії промова включає вперше дві нагороди — ордени честі Конгресу. Перша — для головного оператора спецоперації проти Мадуро, сержанта Еріха Словера, який під час польоту на гелікоптері отримав важкі поранення, але зумів посадити машину і виконати місію.

Друга — для 100-річного колишнього морського офіцера Е. Ройса Вільямса, який у 1952 році під час Корейської війни самотужки збив чотири радянські МіГи, брав участь у найтривалішій повітряній битві у історії ВМС США. Через секретність цієї нагороди вручено з запізненням понад 70 років.

Медаль вручила перша леді Меланія — вперше у промові в історії, у рамках виступу, відбулося вручення ордену честі Конгресу.

Хокейна команда та спортивні події

У вступі Трамп урочисто представив команду американського чоловічого хокейного золота Олімпіади, яка увійшла у зал під гучні оплески, тримаючи медалі. Він особливо похвалив воротаря Коннора Хеллебакка, який у фіналі відбив 46 ударів і за це отримав найвищу цивільну нагороду — Президентську медаль свободи.

Він також згадав, що у 2028 році в Лос-Анджелесі відбудуться Олімпійські ігри та Чемпіонат світу з футболу 2026 року в США.

Заключення: «Революція 1776 року ще не завершена»

Наприкінці виступу Трамп з оптимізмом дивиться у майбутнє США: «Це — лише початок перших 250 років», — заявляє він, — «Золотий вік Америки вже настав».

З емоційною ноткою він закінчує: «Революція 1776 року ще не завершена — вона триває, бо вогонь свободи і незалежності горить у серцях кожного американського патріота».