Threads là nền tảng cộng đồng thuộc Meta, liên kết với Instagram, có chức năng tương tự X (trước đây là Twitter). Tính đến tháng 1 năm 2026, người dùng hoạt động tích cực của Threads tại Trung Quốc đạt 3.2 tỷ, người dùng hoạt động hàng ngày trên di động là 1.43 tỷ, chính thức vượt qua X. Bài viết này sẽ giới thiệu hướng dẫn sử dụng Threads tiếng Trung, lý do gọi là「脆」và các từ lóng cần học của cộng đồng脆友。
Threads tiếng Trung là gì? Tích hợp sâu với Instagram của nền tảng cộng đồng chữ viết
Threads là một ứng dụng cộng đồng do Meta, công ty mẹ của Facebook, phát hành, liên kết với Instagram, chủ yếu tập trung vào các bài đăng ngắn bằng văn bản, không chú trọng bố cục. Trên Threads, người dùng có thể đăng nội dung thuần văn bản, theo dõi bạn bè hoặc nhà sáng tạo yêu thích, thích, chia sẻ lại, trích dẫn hoặc bình luận tương tác dưới bài viết của họ.
Threads bắt đầu được phát triển từ tháng 1 năm 2023, chính thức ra mắt vào ngày 5 tháng 7 cùng năm, trong 5 ngày đầu đã thu hút hơn 100 triệu người dùng, phá vỡ kỷ lục do ChatGPT thiết lập trước đó. Tuy nhiên, thành công ban đầu này không duy trì lâu, đến cuối tháng 7 năm 2023, số lượng người dùng của ứng dụng giảm hơn 80%. Đến sau cuộc bầu cử tổng thống năm 2024, nền tảng mới bắt đầu gây sốt trong giới trẻ Đài Loan và đến cuối năm 2025, tốc độ tăng trưởng bùng nổ.
Sự khác biệt cốt lõi giữa Threads và X (Twitter)
Cách đăng ký: Threads cần có tài khoản Instagram, X đăng ký riêng
Liên kết nền tảng: Threads tích hợp sâu với danh bạ và nội dung của Instagram, X là ứng dụng độc lập
Thuật toán đề xuất: Threads dựa vào thuật toán đề xuất nội dung phổ biến, X chủ yếu theo dòng thời gian
Đối tượng người dùng: Threads chủ yếu dành cho người dùng Instagram, X có đa dạng người dùng hơn
Tính đến ngày 14 tháng 12 năm 2023, do các vấn đề liên quan đến quy định về quyền riêng tư của người dùng do cơ quan quản lý đề xuất, Threads mới chính thức ra mắt tại Liên minh châu Âu sau 5 tháng trì hoãn. Ngày 22 tháng 8 năm 2023, Meta đã ra mắt phiên bản web của ứng dụng Threads, cho phép người dùng sử dụng trên máy tính.
Tại sao gọi Threads tiếng Trung là「脆」？Nguồn gốc từ ngôn ngữ cộng đồng脆友
Khi mới ra mắt, nhiều người dùng chưa rõ cách phát âm của Threads, cộng thêm một số người dùng Đài Loan cho rằng từ tiếng Anh của Threads khó đọc, nên đã gọi nó bằng âm Hán Việt 「脆」. Sau đó, nhiều người dùng Hong Kong cũng theo cách gọi này, thậm chí còn nhầm 「脆」 thành 「跪」, từ đó sinh ra cách gọi người dùng Threads là「脆友」hoặc「跪友」.
Cách gọi này nhanh chóng phổ biến trong cộng đồng tiếng Hoa, trở thành nét văn hóa đặc trưng của cộng đồng Threads tiếng Trung. Khác với các nền tảng mạng xã hội khác, người dùng Threads tiếng Trung đã tạo ra một hệ thống ngôn ngữ cộng đồng riêng biệt, tạo cảm giác thuộc về và nhận diện cộng đồng rõ ràng.
Hướng dẫn đầy đủ 6 chức năng của Threads tiếng Trung
Nếu bạn lần đầu sử dụng phiên bản tiếng Trung của Threads, nên bắt đầu bằng cách thay đổi ảnh đại diện và tên của mình. Nhấn vào “Chỉnh sửa hồ sơ”, chọn ảnh mới hoặc nhập tên mới, sau đó nhấn “Hoàn tất” để xác nhận.
1. Đăng bài viết
Nhấn nút “+” ở giữa phía dưới màn hình, hoặc trực tiếp nhấn vào phần trên cùng của màn hình, sau đó chọn hình ảnh hoặc video muốn đăng và viết nội dung bài đăng, cuối cùng nhấn “Đăng” để chia sẻ bài viết. Lưu ý, mỗi bài viết có giới hạn 500 ký tự, video dài tối đa 60 giây, mỗi bài đăng tối đa 10 hình ảnh hoặc 10 đoạn video.
2. Xem dòng thời gian và đề xuất dữ liệu lớn
Bạn có thể xem các cập nhật mới nhất của bạn bè ngay trên trang chủ, nhấn vào bài viết để xem chi tiết hơn. Một điểm nổi bật gần đây của cộng đồng Threads tiếng Trung là “đề xuất dữ liệu lớn”, ngoài các cập nhật của bạn bè đã theo dõi, bạn còn có thể thấy các câu chuyện hoặc chia sẻ của các người dùng khác.
3. Cài đặt phản hồi cho bài viết
Muốn giới hạn ai có thể phản hồi bài viết của bạn? Trước khi đăng bài, nhấn vào “Ai cũng có thể phản hồi và trích dẫn”, rồi chọn ai có thể phản hồi bài của bạn, có 3 lựa chọn: Mọi người, các hồ sơ bạn theo dõi, chỉ đề cập.
4. Ẩn số lượt thích của bài viết
Threads giống như Instagram, đều có thể ẩn số lượt thích của bài đăng, chỉ cần nhấn vào “…” ở góc trên bên phải của bài viết để cài đặt ẩn. Tính năng này giúp giảm áp lực xã hội, giúp người dùng tập trung hơn vào nội dung.
5. Chức năng bình chọn
Các bài đăng của Threads tiếng Trung cũng giống như trạng thái thời gian thực của Instagram, đều có thể bật chức năng bình chọn, chỉ cần nhấn vào ba dòng ở phía dưới để xem, rồi nhập các lựa chọn phù hợp. Chức năng bình chọn là công cụ quan trọng để tăng tương tác.
6. Xem lượt xem và lượt thích
Muốn biết số lượt xem, thích của bài viết trên Threads tiếng Trung rất đơn giản, chỉ cần nhấn vào bài viết bạn muốn biết, sau đó nhấn “Xem hoạt động”, sẽ biết có bao nhiêu người thích bài đăng đó. Nếu bài viết có chia sẻ lại, cũng có thể dùng bước tương tự để xem.
10 từ lóng cần học của cộng đồng脆友 trong Threads tiếng Trung
Mật mã lưu lượng
Threads tiếng Trung là nền tảng dựa vào thuật toán đề xuất nội dung cho người dùng, các chủ đề thảo luận nóng hổi sẽ được đề xuất nhiều hơn, giúp bài đăng dễ nhận được like, bình luận hơn các chủ đề khác, từ đó trở thành “mật mã lưu lượng” của Threads.
Top trending
“Top trending” viết tắt của “dòng chảy hàng đầu”, một số người dùng nổi bật như Lâm Gia Khiêm, Ngô Triệu Hiên có sức hút rất lớn trên Threads, nếu tạo ra các chủ đề thu hút nhiều bàn luận sẽ được gọi là “top trending”.
imagine
“imagine” nghĩa là “tưởng tượng”, nhiều người dùng Threads thích bắt đầu bài đăng chia sẻ trải nghiệm cá nhân bằng “imagine” để kể lại câu chuyện thật, mong muốn gây đồng cảm cho nhiều người hơn. Ví dụ: “imagine 你約咗人食飯但對方遲到一個鐘”。
unpopular opinion
Nếu muốn chia sẻ ý kiến trái chiều với đám đông trên Threads, có thể bắt đầu bằng “unpopular opinion”, ví dụ gần đây mọi người thích ăn bánh hạnh nhân, bạn có thể bắt đầu bằng “unpopular opinion” để chia sẻ lý do vì sao bạn không thích bánh hạnh nhân.
影到我 Pls del
Nhiều người dùng đăng bài kèm hình ảnh, đôi khi hình có người khác đi qua, lúc này các cư dân mạng sẽ giả vờ bị chụp trộm rồi bình luận “影到我 Pls del”, đây là cách tương tác hài hước trong cộng đồng Threads tiếng Trung.
即係咁講
Khi chia sẻ các ý kiến mang tính chất nhạy cảm hoặc gây tranh cãi, có thể gây phản cảm hoặc tranh cãi, một số người sẽ kết thúc bài bằng “即係咁講” để thể hiện chỉ là nói chơi, đừng quá nghiêm trọng.
諗到再講
Chia sẻ lý do yêu thích độc thân, các quán ăn nhất định phải thử khi đi Hàn Quốc, hoặc các nội dung dạng liệt kê, sẽ kết thúc bằng “諗到再講” để khi có ý kiến bổ sung, có thể bình luận tiếp.
你就好啦
Thấy các cặp đôi khoe khoang tình cảm, các fan hâm mộ thành công trong việc theo đuổi thần tượng rồi cảm thấy ghen tị? Các “脆友” sẽ đùa cợt bình luận bằng cách gửi hình “你就好啦” hoặc nói “你就好啦” để phản hồi.
望周知
“望周知” vốn là một thuật ngữ chính thức thường dùng trong các văn bản chính thức tiếng Trung, hiện nay nhiều người dùng Threads tiếng Trung hay thêm từ này vào các thông tin muốn thu hút sự chú ý của công chúng, trở thành một trong những từ lóng phổ biến của nền tảng.
笑一個
“笑一個” trở thành xu hướng trong cộng đồng Threads tiếng Trung bắt nguồn từ thành viên ERROR! Các bài đăng và bình luận của thành viên này đều là “笑一個”, tạo phong cách riêng, thu hút nhiều “脆友” theo trend bình luận “笑一個”.
Threads vượt qua X trở thành ông trùm mới của cộng đồng
(Nguồn: Similarweb)
Theo Forbes, tính đến tháng 1 năm 2026, số người dùng hoạt động toàn cầu của Threads đã đạt khoảng 3.2 tỷ, trong đó trung bình mỗi ngày có khoảng 1.43 tỷ người dùng hoạt động trên di động, vượt xa X cùng kỳ. Dữ liệu cho thấy, số người dùng hoạt động hàng ngày của X tháng 1 năm 2026 giảm khoảng 11.9% so với cùng kỳ, trong khi Threads tăng trưởng mạnh 38%.
Đà tăng trưởng của Threads chủ yếu đến từ việc tích hợp sâu với Instagram, giúp người dùng đã có thể dễ dàng chuyển sang nền tảng mới. Chỉ riêng tháng 12 năm 2025, Threads đã thu hút hơn 30 triệu người dùng mới đăng ký. Các nhà phân tích dự đoán, trong tương lai, Threads có thể tạo ra khoảng 11.3 tỷ nhân dân tệ doanh thu.
